Примеры употребления "taking orders" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все33 принимать заказы15 слушаться13 другие переводы5

показать все

Taking orders and doing inventory. Принимал заказы и проводил инвентаризацию.

You don't like taking orders from Bonzo. Ты не согласен слушаться Бонзо.

You all right on the register and taking orders? Не против постоять на кассе и принимать заказы?

I 'm not taking orders from him. Я не собираюсь его слушаться.

I'll come back when you're done taking orders. Зайду, когда вы закончите принимать заказы.

I'm not taking orders from a kangaroo anymore! Я больше не слушаюсь приказов кенгуру!

His job was to travel around Switzerland taking orders for fonts of type. Его задачей было ездить по Швейцарии и принимать заказы на создание шрифтов.

I'm not taking orders from a God like that. А я не хочу слушаться такого бога.

I've got bagels, I've got fruit, and I am taking orders for eggs. У меня есть бублики, фрукты, и я принимаю заказы на яйца.

And I suppose I would be taking orders from you from now on. И я предполагаю, что я слушался бы от Вас с этого времени.

There's always been a Collins, taking orders, snipping hair, keeping those souls in escrow for somebody. Всегда был Коллинз, который принимал заказы, отрезал волосы, сохранял эти души в залог для кого-то.

Seven days a week, for five hours a day I helped out at the store, organizing shelves, ripping off covers, taking orders. Семь дней в неделю, по пять часов в день я помогал в магазине, выстраивая стеллажи, разбирая упаковки, принимая заказы.

Normally, I don't take orders. Обычно, я не принимаю заказы.

I don't take orders from vamps. Я не слушаюсь вампирских приказов.

I don't take orders, Clara! Я не принимать заказы, Клара!

I don't take orders from him or you. Ваших приказов я не слушаюсь.

You make calls, pound the pavement, take orders. Звонишь, ищешь клиентов, принимаешь заказы.

From now on, I only take orders from him. С этого момента я слушаюсь только его.

I don't take orders from people like you. Я не принимать заказы от людей, как вы.

Do I have to take orders from him, sir? Я должен слушаться его, сэр?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ