Примеры употребления "system virtual memory" в английском
This value should be used as a baseline for the host operating system virtual processor when calculating the overall ratio of physical cores to virtual processors.
При расчете общего отношения числа физических ядер к числу виртуальных процессоров это значение следует использовать в качестве базового числа виртуальных процессоров несущей операционной системы.
Virtual memory is a memory management technique developed for multitasking kernels.
Виртуальная память - это метод управления памятью, разработанный для многозадачных ядер.
This doesn't include virtual memory in the paging file, or memory that's used by other processes.
Это не включает виртуальную память в файле подкачки и память, используемую другими процессами.
This doesn't include virtual memory in the paging file.
Это не включает виртуальную память в файле подкачки.
325044, "HOW TO: Troubleshoot Virtual Memory Fragmentation in Exchange 2003 and Exchange 2000" (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=3052&kbid=325044)
325044, инструкции по устранению проблем, связанных с фрагментацией виртуальной памяти в Exchange 2003 и Exchange 2000 (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=3052&kbid=325044)
If you receive warnings that your virtual memory is low, you'll need to increase the minimum size of your paging file.
Если вы получаете предупреждения о нехватке виртуальной памяти, необходимо увеличить размер файла подкачки.
Click the Advanced tab, and then, under Virtual memory, click Change.
Откройте вкладку Дополнительно, а затем в разделе Виртуальная память нажмите кнопку Изменить.
Each Exchange guest machine must be allocated sufficient storage space on the host machine for the fixed disk that contains the guest's operating system, any temporary memory storage files in use, and related virtual machine files that are hosted on the host machine.
Каждой из гостевых машин Exchange должно быть выделено достаточное место в хранилище на хост-компьютере под фиксированный диск с операционной системой гостевой машины, временными файлами памяти и соответствующими файлами виртуальной машины, которые находятся на ведущей машине.
The US and the other nuclear powers proposed to keep the two-tier system in virtual perpetuity.
США и прочие ядерные державы предложили сохранить двухъярусную систему фактически навсегда.
In Exchange System Manager, right-click the virtual server instance that you want to start.
В диспетчере Exchange щелкните правой кнопкой мыши экземпляр виртуального сервера, который нужно запустить.
When a system administrator initiates the move of a virtual machine from one hypervisor host to another, the action is a planned migration.
Когда системный администратор инициирует перемещение виртуальных машин с одного узла низкоуровневой оболочки на другой, действие называется планируемой миграцией.
On an Exchange Server 2003 cluster, right-click the Microsoft Exchange System Attendant resource and click Remove Exchange Virtual Server.
В кластере Exchange Server 2003 щелкните правой кнопкой мыши ресурс системного помощника Microsoft Exchange и выберите команду Удалить виртуальный сервер Exchange.
The action could be a single migration, or a system administrator could configure automation to move the virtual machine on a timed basis.
Действие может быть один миграции, или системный администратор может настроить автоматизации для перемещения виртуальной машины на временной основе.
So, for example, using the detailed and advanced access and protection system of GENESIS it would be possible to install different “virtual” data warehouses for several Länder within GENESIS on the one server.
Так, например, использование подробной и передовой системы доступа и защиты позволяет создавать различные " виртуальные " хранилища данных по ряду федеральных земель в рамках " GENESIS " на одном сервере.
More importantly, the more physical RAM that is present, the more operating system kernel address entries are needed to perform the necessary virtual to physical mapping.
Более важно то, что чем больше объем установленного ОЗУ, тем больше требуется адресов для ядра операционной системы, чтобы выполнять необходимое отображение виртуальных параметров в физические.
The value of the msExchSmtpExternalDNSServers attribute, if set, specifies the address of the external Domain Name System (DNS) server that the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) Virtual Server Instance uses.
Значение атрибута msExchSmtpExternalDNSServers (если оно задано) указывает адрес внешнего DNS-сервера, который использует экземпляр виртуального SMTP-сервера.
The same goes for the banking system, which today consists of little besides an inefficient, state-owned virtual monopolist.
То же самое относится и к банковской системе, которая на сегодняшний день в основном является неэффективным государственным монополистом.
In the current unbalanced system of trade, low commodity prices on the international market have allowed a virtual free flow of our primary products to the West with a near-zero return on our agricultural sector, making it all the more difficult to develop the sector into a key catalyst for rural and sustainable development as a strategy for effective poverty reduction.
В нынешней несбалансированной системе торговли низкие цены на товары на международном рынке привели к фактически свободному поступлению наших основных товаров на Запад при почти нулевой отдаче для нашего сельскохозяйственного сектора, затрудняя тем самым превращение этого сектора в главный стимул сельскохозяйственного и устойчивого развития, как стратегии по эффективному уменьшению бедности.
The system is inherently unstable, which accounts for its rigid currency policy (at root a fear of operating on other than a virtual slave-labor standard, of turning its poverty-stricken millions into consumers with real choice, and ultimately of letting go even a little bit).
Китайская система внутренне нестабильна, в том числе, из-за своей негибкой валютной политики, в основе которой лежит боязнь оперировать иными стандартами кроме фактически рабовладельческих, боязнь превратить миллионы нищих в потребителей, обладающих правом реального выбора, и хоть немного ослабить вожжи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама