Примеры употребления "sustain" в английском с переводом "поддерживать"
Переводы:
все1286
поддерживать644
получать141
выдерживать33
подвергаться8
переносить7
другие переводы453
relations with friendlies that can sustain the society.
отношения с дружественными соседями, которые поддерживают общество.
Stock Take: Can Facebook sustain Apple's momentum?
Подведение итогов: сможет ли Facebook поддержать динамику Apple?
World Bank and IMF money also helped sustain Mobuto.
Деньги Всемирного Банка и МВФ также помогали поддерживать Мобуто.
First, develop, sustain, and utilize local capacities and leadership.
Во-первых, развивать, поддерживать и использовать местные ресурсы и руководство.
Because of our differences, we create and sustain life.
И это прекрасно- из-за наших различий, мы создаем и поддерживаем жизнь.
Why NFPs may not be able to sustain USD uptrend
Почему у NFP может не получиться поддержать восходящий тренд USD
Why does a planet have the capability to sustain life?
Почему у планеты есть способность поддерживать жизнь?
How long can Japan sustain this period of harmonious stagnation?
Как долго сможет Япония поддерживать этот период гармоничного застоя?
But one must ask what would sustain such a movement now.
Однако необходимо также задать вопрос, что будет поддерживать такое движение сегодня.
and the US must implement concrete measures to sustain higher savings.
а США должны принять конкретные меры для того, чтобы поддержать более высокую норму сбережений.
This view of Cameron’s position is now difficult to sustain.
Эти взгляды на позицию Кэмерона в настоящее время сложно поддерживать.
a rapidly growing economy to sustain high levels of military investment;
быстро развивающуюся экономику, способную поддерживать высокие уровни инвестиций в оборонную промышленность;
India also appears set to sustain its growth and reform momentum.
Индия также, похоже, намерена поддерживать свой рост и динамику реформ.
They borrowed money and put it to work to sustain their profitability.
Они занимали деньги и пускали их в оборот для поддержания прибыльности.
China cannot sustain its economic development without political changes and environmental improvements.
Китай не может поддерживать свое экономическое развитие без политических изменений и экологических усовершенствований.
But will the reality of Trumponomics sustain a continued rise in equity prices?
Однако смогут ли реалии «трампономики» поддерживать и дальше рост цен на акции?
In this context, Japan needs more foreign talent to help sustain economic growth.
В таких условиях Японии просто необходимо привлекать талантливые кадры из-за рубежа ради поддержания экономического роста.
Some international institutions do sustain global markets, but they are far from perfect.
Некоторые международные организации поддерживают глобальные рынки, однако они далеки от совершенства.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама