Примеры употребления "summaries" в английском с переводом "резюме"
Переводы:
все1260
резюме619
сводный265
сводка167
краткая информация129
краткое изложение46
краткое содержание4
аннотация3
другие переводы27
Summaries of mid-term reviews and major evaluations of country programmes
Резюме среднесрочных обзоров и основных оценок страновых программ
Summaries of mid-term reviews (MTRs) and major evaluations of country programmes
Резюме среднесрочных обзоров (ССО) и основных оценок страновых программ
Summaries of mid-term reviews and major evaluations of country programmes (continued)
Резюме среднесрочных обзоров и основных оценок страновых программ (продолжение)
In addition, brief summaries of the “what's new” section would be disseminated in printed format;
Кроме того, краткие резюме информации из этого новостного раздела будут распространяться в печатной форме;
That the Review Conference will result in an agreed outcome and summaries of round-table discussions;
что результатами работы Конференции по обзору станут согласованный итоговый документ и резюме обсуждений за круглым столом;
The United Nations will provide twice daily summaries of the Conference plenary proceedings in English and French.
Организация Объединенных Наций будет два раза в день распространять резюме о работе пленарных заседаний Конференции на английском и французском языках.
In America, there have been brief summaries of the fact that Der Spiegel has run the story.
В Америке было лишь краткое резюме о том, что Der Spiegel сделал репортаж об этом.
The Newsletter would only include short articles or summaries; longer articles could be published on the web site.
Бюллетень будет содержать лишь краткие статьи и резюме, а статьи в полном объеме будут публиковаться на веб-сайте.
Summaries of mid-term reviews and major evaluations of country programmes Middle East and North Africa: presentation (continued)
Резюме среднесрочных обзоров и основных оценок страновых программ для Ближнего Востока и Северной Африки: презентация (продолжение)
All your goodies are in this box, the journals, summaries, everything labeled and dated for perusal at your leisure.
Все твои вещи в этой коробке, журнал резюме, все помечено и датировано для прочтения на досуге.
Summaries of these comments, which will be included in an annex to the report of the Commission, are also attached.
Резюме этих замечаний, которое будет включено в одно из приложений к докладу Комиссии, также прилагается к настоящему письму.
The outcome report could potentially include an analysis of the compilations of United Nations information and the summaries of stakeholder information.
Итоговый доклад мог бы в принципе содержать анализ подборок информации Организации Объединенных Наций и резюме информации заинтересованных сторон.
Document symbol Title or description ICCD/CRIC (1)/6/Add.2 Compilation of summaries of reports submitted by developed country Parties
ICCD/CRIC (1)/6/Add.2 Компиляция резюме докладов, представленных развитыми странами- Сторонами Конвенции
These data summaries permit first-order examination of the key data variables and show the number and distribution of the available data.
Эти резюме данных позволяют произвести первоначальное рассмотрение ключевых информационных переменных и демонстрируют количество и распределение имеющихся информационных записей.
At the end of the following headings, short summaries are boldfaced; they do not necessarily reflect the opinion of the Evaluation Group.
В конце приводимых ниже подразделов жирным шрифтом выделяется их краткое резюме; содержащиеся в них точки зрения необязательно отражают мнение Группы по оценке.
These summaries will not be further modified and will be included as reference material on given issues in reporting to the Commission.
Эти резюме не будут дорабатываться и будут включены в представляемый Комиссии доклад в качестве справочных материалов по конкретным вопросам.
To avoid sending her classified information on her private server, her aides delivered it by other means – orally or in written summaries.
Для того чтобы не отправлять Клинтон секретную информацию на её частный сервер, её помощники передавали эту информацию другими путями – устно или в виде письменных резюме.
Invited and supporting papers along with their summaries will be made available on the website of the UNECE Secretariat at the following location:
Специальные и вспомогательные документы, а также их резюме будут размещены на вебсайте секретариата ЕЭК ООН по следующему адресу:
The report consists of a short text summarizing the main facts and trends reported and an annex containing short summaries of the contributions received.
Доклад состоит из краткой общей части, в которой освещены изложенные в сообщениях факты и тенденции, и приложения, содержащего резюме представленных
The Evaluation Resource Centre, the on-line service for country offices, bureaux and units, contained more than 480 evaluation reports, summaries and key lessons.
Центр оценочных ресурсов — онлайновая служба для страновых отделений, бюро и подразделений — имеет в своей библиотеке более 480 докладов, резюме и итоговых материалов по оценке.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама