Примеры употребления "studying" в английском с переводом "учиться"

<>
показать все
I am not studying now. Я сейчас не учусь.
Well, studying to be, anyhow. Ну, учусь, во всяком случае.
My sister isn't studying now. Моя сестра сейчас не учится.
He is studying at Kyoto University. Он учится в университете Киото.
Are you studying or are you working? Ты учишься или работаешь?
He is studying to be a minister. Он учится, чтобы стать священником.
She's studying to be a dental assistant. Учится на ассистента зубного врача.
The reason they went on studying was this. Причина,по которой они продолжают учиться, следующая.
Oh, II'm studying to be a paralegal. Я учусь на помощника юриста.
I spent most of my life studying abroad. БОльшую часть времени я училась за границей.
Was studying to be an osteopath at the time. В свое время учился на остеопата.
I'll do my best not to disturb your studying. Я постараюсь не мешать тебе учиться.
When your brother was in studying in England in '85, you underhandedly. В то время, когда ваш брат учился в Англии, а вы исподтишка.
13,000 girls studying here in the rooms underground, full of scorpions. 13 000 девочек учатся здесь в комнатах под землей, наполненных скорпионами.
I thought you were studying to be an architect, not a professional vagrant. Мне казалось, ты учишься на архитектора, а не на профессионального бомжа.
I was excited to follow my older brother, who is already studying there. Мне не терпелось последовать за старшим братом, который там уже учится.
So while she's studying English at Oxford, you'll be the wandering Jew. Значит, пока она будет учиться в Оксфорде, ты будешь странствовать, как Вечный жид.
One of them is studying abroad, the other 2 are back in jail on other charges. Один из них учится за границей, двое других снова в тюрьме по другим обвинениям.
When I was studying in Dubrovnik, I always dreaded when we had to clean the patients. Учась в Дубровнике, я всегда боялась, когда нам приходилось мыть пациентов.
The only two requirements were that they were studying at the university, and they spoke English. Было только два условия - чтобы они учились в университете и говорили по-английски.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ