Примеры употребления "studying" в английском с переводом "изучение"
Переводы:
все3126
изучать2394
учиться276
изучение182
обучаться56
проходить55
анализировать27
ознакомляться22
прорабатывать4
штудировать1
поизучать1
другие переводы108
Studying science should begin with physics, not biology.
Изучение науки следует начинать с физики, а не с биологии.
I've spent my entire adult life studying space-time.
Я потратил всю свою сознательную жизнь на изучение пространства и времени.
Well actually I started, oddly enough, studying stock market prices.
Как это ни странно, но я начинал с изучения цен на фондовом рынке.
This is instead of studying history for one year at university.
Вместо изучения истории целый год в университете,
Cicero made his mark in the Roman Senate after studying oratory.
Цицерон производил большое впечатление в Римском Сенате после изучения искусства красноречия.
NASA should not spend any time or effort studying Mars anymore."
НАСА больше не должно тратить никаких ресурсов для изучения Марса."
The scientists who, since Darwin, have spent their time studying biology.
Ученых, которые, со времен Дарвина, потратили время на изучение биологии.
Conducting labour demand and supply analysis and studying intraregional labour flows;
проведение анализа спроса и предложения на рабочую силу и изучение внутрирегиональных потоков рабочей силы;
And the answer came from studying the Tasmanian devil cancer's DNA.
Ответ пришел в процессе изучения ДНК тасманского дьявола.
I personally found the best trading ideas come from studying price action.
Лично я обнаружил, что лучшие торговые идеи приходят от изучения движений цены.
DAVIES HAS PROBABLY spent more time studying the Soviet maps than anyone else.
Наверное, Дэвис посвятил изучению советских карт больше времени, чем кто-либо еще.
One, of course, is to keep studying climate phenomena and their ecological impact.
Во-первых, конечно, необходимо продолжать изучение климатических явлений и их влияние на экологию.
We started by studying muscle, simply because it gave us large amounts of proteins.
Мы начали с изучения мускулов просто потому, что это дало нам большое количество белков.
They can start by studying Germany’s trade patterns, especially vis-à-vis China.
Они могли бы начать с изучения внешнеторговой модели Германии, особенно ей отношений с Китаем.
Pollution for studying natural attenuation in chlorine solvent pollution, J.R. Mossmann, CNRSSP (France);
Загрязнение для изучения процесса естественного демпфирования загрязнения хлорными растворами, Ж.Р. Моссманн, CNRSSP (Франция);
So I started getting interested in those issues and studying that in other animals.
Меня заинтересовали эти вопросы и изучение их на других животных.
Studying hydrothermal iron deposits in the district of Sirghaya, using space and geophysical data;
изучение гидротермальных запасов железа в районе Сиргайя с помощью космических и геофизических данных;
We've come away from the Freudian gloom, and people are now actively studying this.
Мы отошли от мрачности, навеянной Фрейдом, и сейчас активно заняты изучением счастья.
Father, we just thank you for this great evening of fellowship and studying your word.
Отец, благодарим тебя за этот чудный вечер общения и изучения Твоего слова.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама