Примеры употребления "states" в английском с переводом "состояние"
Переводы:
все55169
государство33866
штат6849
заявлять2378
состояние1561
выражать1526
говорить1243
указывать1038
высказывать461
утверждать412
сообщать336
излагать299
земля139
структура80
констатировать26
формулировать4
прописывать3
другие переводы4948
Some states (Iceland and Hungary) are clearly bankrupt.
Некоторые страны (Исландия и Венгрия) находятся в состоянии очевидного банкротства.
it can occupy multiple states at the same time.
Потому что мозг - это первый в мире полнофункциональный квантовый компьютер, который может пребывать в нескольких состояниях одновременно.
The state codes, and the corresponding states, are as follows:
Ниже приведены коды состояний и их значение.
In the Device actions list, you can see the Devices states.
В списке "Действия устройств" приводятся состояния устройств.
Here the voices disappear when the emotional states return to normal.
В таких случаях голоса исчезают, как только эмоциональное состояние снова становится нормальным.
These include heightened states of security, body scanning, and bomb-sniffing dogs.
Они включают повышенное состояние безопасности, Сканирование тела и собаки кинологи.
But as you can see, these emotional need states are truly universal.
Но как вы видите, эти эмоциональные состояния универсальны.
"Maybe, neurochemistry plays a role in brain chemistry and, and behavioral states".
"Наверное, нейрохимия играет роль в химии мозга и поведенческих состояниях".
Better handling of video loading states including cover image and loading spinner.
Улучшена обработка состояний загрузки видео, включая изображение обложки и загрузку спиннера.
Perhaps some of these states can be appropriately called mystical or spiritual.
Возможно, некоторые из этих состояний будет уместно назвать мистическими или духовными.
The United States spent the first decade of the 20th century at war.
Соединенные Штаты провели первое десятилетие 20-го века (судя по всему, автор хотел сказать 21-го века - прим. пер.), находясь в состоянии войны.
A storage area for your extension's states that need to be persisted
Место хранения состояний расширений, которые требуют постоянного хранения
“The United States is not, and will never be, at war with Islam....
«США никогда не были и никогда не будут в состоянии войны с исламом...
Moreover, we can calculate a probability that the universe was created in different states.
Более того, мы можем подсчитать вероятности создания вселенной в различных состояниях.
Hallucinated voices are also known to occur during states of religious or creative inspiration.
Также известно, что галлюцинаторные голоса часто слышат, находясь в состоянии религиозного или творческого вдохновения.
Moreover, when schizophrenia begins, these persons are often in states of extreme fear or elation.
Более того, когда начинается шизофрения, люди часто пребывают в состоянии повышенного страха или бурной радости.
The brains of schizophrenia sufferers may be vulnerable to becoming "stuck" in these hallucinatory states.
Мозг страдающих шизофренией может быть более подвержен "застреванию" в таком галлюцинаторном состоянии.
Because itв ™s very easy to fall into the trap that these states are absolute.
Потому, что очень легко попасть в ловушку, когда эти состояния абсолютны.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама