Примеры употребления "standing" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3169 стоять1051 постоянный625 вставать260 поддерживать197 положение144 позиции54 постоять38 выдерживать35 статус35 выстаивать24 баллотироваться20 терпеть19 замирать17 помещать9 стоячий8 обозначать8 на ногах8 стояние3 турнирная таблица1 застоявшийся1 другие переводы612

показать все

It's keeping me standing. Он позволяет мне стоять.

It's a standing order. Вот, постоянная подписка.

Try standing on your head and holding your breath. Попробуй встать на голову и не дышать.

Then you should have no problem standing by him during this troubling time. Тогда для тебя не будет проблемой поддержать его в это трудное время.

This gives us considerable standing. Это позволяет нам занимать такое высокое положение.

How long have they been standing in what positions? Как долго и в каких позициях они стоят?

Sae, can you stay standing like that? Сае, ты можешь так постоять?

military defeat and a severe degradation of America's moral standing. военное поражение и серьезная деградация морального статуса Америки.

So I had to draw it 30 shilling a week, going every Monday morning, standing there a couple of hours waiting my turn. Так что мне пришлось каждый понедельник, ходить получать по 30 шиллингов в неделю, выстаивая в очереди по несколько часов.

He tries to get rid of me before standing up in the presidential election. Он хочет уничтожить улики перед тем, как баллотироваться на пост президента.

I'm not standing around being insulted by children. Не буду я терпеть, чтобы меня оскорбляли всякие сопляки.

What are you doing standing there? Что ты там замерла?

I am standing in the church hall where you were arrested and your son was just baptised! Я стою в помещении церкви, где тебя арестовали, и твой сын только что принял крещение!

Expect a standing ovation for picking up a $19 check? Ожидал стоячих оваций за оплату счёта в 19 баксов?

If a yellow line is used to indicate a prohibition or restrictions on standing or parking, the yellow line shall, if there is a white edge-of-carriageway line, be on the outside of and adjacent to the white line. " Если для обозначения запрещения или ограничения остановки либо стоянки используется желтая линия, и если уже существует белая линия, обозначающая край проезжей части, то желтая линия должна наноситься рядом с белой линией с ее внешней стороны.

You're standing all the time. Ты постоянно на ногах.

I think you're gonna get flat feet standing in one place. Я он заработал плоскостопие от стояния на одном месте.

That's very important because the humidity and precipitation tell you whether you've got standing pools of water for the mosquitoes to breed. Это очень важно, потому что влажность и осадки указывают на зоны застоявшейся воды, где размножаются москиты.

Still standing close to people. До сих пор стоишь слишком близко к людям.

Here, it's a standing order. Вот, постоянная подписка.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ