Примеры употребления "standard-gauge track" в английском
Objectives of this working group are to study border crossings in Europe and Asia with transshipment between standard gauge track and broad gauge track and between broad gauge tracks.
В задачи этой рабочей группы входит изучение проблем пересечения границ в Европе и Азии в условиях перехода составов со стандартной колеи на широкую колею и с одной широкой колеи на другую широкую колею.
Impact: EIB-1, beside its regular impact, had a significant impact after the finalized reconstruction of 6 tunnels and 19 bridges on Nis-Dimitrovgrad line (Corridor 10) ensuring track gauge in line with UIC-C standard i.e. enabling the transport of all types of intermodal transport units along Corridor 10.
Результат: помимо выполнения запланированных работ, после завершения реконструкции 6 туннелей и 19 мостов ЕИБ-1 позволил существенно увеличить пропускную способность линии Ниш- Димитровград (коридор 10) вследствие приведения ширины колеи в соответствие со стандартом C МСЖД, что обеспечило возможность движения всех типов интермодальных транспортных единиц по коридору 10.
In addition, the AGTC Agreement contains six performance standards for combined transport trains, five standards for combined transport terminals, two standards for rail border crossing points, one standard for axle gauge interchange stations and two standards for rail ferry links/ports.
Кроме того, в Соглашении СЛКП указаны шесть эксплуатационных характеристик поездов, используемых для комбинированных перевозок, пять требований к терминалам комбинированных перевозок, два требования к железнодорожным пограничным пунктам, одно требование к станциям для смены колесных пар и два требования к железнодорожно-паромным переправам/портам.
The explanatory brochure on the carrot standard and the colour gauge for cauliflowers have just been published.
Недавно были изданы пояснительная брошюра, касающаяся стандарта на морковь, и колометрическая шкала для цветной капусты.
A second explanation is that we are overlooking actual output – and thus productivity growth – because the new information-intensive goods and services are hard to measure, and their costs may be falling faster than standard methods allow us to gauge.
Второе объяснение: мы не видим реальных объёмов выпуска продукции (а значит и роста производительности), потому что новые информационно-ёмкие товары и услуги трудно измерять, при этом стандартные методы статистики, возможно, просто не способны корректно отразить их слишком быстро падающую стоимость.
Shortly before a warhead arrives at its target, the superfuze uses radar to gauge the distance remaining on the ballistic path, taking into account any drift off track.
Незадолго до того, как боеголовка достигает своей цели, этот «супервзрыватель» включает свой радар для определения оставшейся дистанции по баллистической траектории, и при этом учитываются любые отклонения от установленного маршрута.
We may pace your ad set when it's using standard delivery, on track to spend its full budget and/or there are many opportunities for results available.
Мы можем задавать темп показа вашей группы объявлений, когда для нее используется стандартный показ, она сможет потратить весь свой бюджет и/или когда существует множество возможностей для получения результатов.
These standard events will allow you to track things like form submissions, sign ups and more.
Эти стандартные события позволят вам отслеживать отправку форм, регистрацию пользователей и т. п.
PageView is not a standard event, meaning you can't track, report on or optimize using it, although you can use it to build audiences.
Событие PageView не является стандартным, то есть, вы не сможете отслеживать его, вести для него отчетность и проводить на его основе оптимизацию, но вы сможете создавать на его основе аудитории.
Standard events. 9 events we're able to track and optimize your ads for without any additional actions.
Стандартные события. Это 9 событий, которые мы можем отследить и для которых можем оптимизировать рекламу, не используя никаких дополнительных действий.
Standard events and custom conversions both allow you to track and optimize for actions across your website.
Стандартные события и индивидуально настроенные конверсии позволяют отслеживать и оптимизировать рекламу с учетом действий на вашем веб-сайте.
Standard events within the Facebook pixel code allow you to track conversions, optimize for conversions and build audiences.
Стандартные события в коде пикселя Facebook позволяют вам отслеживать конверсии, выполнять оптимизацию для конверсий и создавать аудитории.
Please also make sure you've added standard events to your code on all of the pages you want to track and optimize for actions on.
Кроме того, убедитесь в том, что вы добавили стандартные события в свой код на всех страницах, которые вы хотите отслеживать и которые вы хотите оптимизировать для увеличения числа действий на них.
Standard events are 9 predefined events that Facebook is able to track and optimize your ads for without any additional actions.
Стандартные события — это 9 заранее определенных событий, которые Facebook может отследить и для которых может оптимизировать рекламу, не используя никаких дополнительных действий.
Jasper's can place standard events on the Facebook pixel on all the pages it wants to track and Facebook will be able to attribute these actions to specific ads.
Jasper's может разместить стандартные события в пикселе Facebook на всех страницах, где желает отслеживать конкретные действия, а Facebook будет соотносить эти действия с конкретными объявлениями.
Just copy and paste everything in the standard event code column and add it to the page on your website where you'd like to track this action.
Скопируйте все содержимое столбца с кодом стандартного события и вставьте его на страницу своего сайта, где хотите отслеживать соответствующие события.
But, like standard cookies, these technologies can also be used to store a unique identifier for your computer, which can then be used to track behavior.
В отличие от стандартных файлов cookie, такие технологии могут использоваться для хранения уникального идентификатора вашего компьютера, с помощью которого могут отслеживаться разнообразные операции.
In addition, it is recommended that standard evidence gathering procedures be incorporated into the operating procedures, including note taking, removal of fingerprints, tyre track and footprint castings, the crime scene sketch, crime scene photography and evidence chain-of-custody procedures.
Кроме того, рекомендуется включать в оперативные процедуры стандартные процедуры сбора доказательств, включая протоколирование данных, снятие отпечатков пальцев и покрышек, а также слепков следов людей, составление эскиза на месте преступления, фотографирование места преступления и процедуры функционирования цепи обеспечения сохранности.
Click Create Conversion > Track Conversions with Standard Events.
Нажмите Создать конверсию > Отслеживайте конверсии, используя стандартные события.
With custom conversions, you can optimize and track for more specific actions than the 9 standard events using URL rules.
С помощью индивидуально настроенных конверсий можно оптимизировать и отслеживать действия, отличающиеся от 9 стандартных событий, используя URL-правила.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама