Примеры употребления "splits" в английском с переводом "разделяться"

<>
показать все
To split this worksheet, you select below the row where you want the split – selecting row 13 splits the worksheet below row 12. Чтобы разделить этот лист, выделите строку, выше которой вы хотите добавить разделение: при выборе строки 13 линией раздела листа будет нижняя граница строки 12.
Once euro deposits are imprisoned within a national banking system, the currency essentially splits in two: bank euros (BE) and paper, or free, euros (FE). После того как евро вклады захвачены национальной банковской системой, валюта по существу разделяется на две: банковские евро (bank euros, BE) и бумажные, или бесплатные, евро (free euros, FE).
Split assets overview [AX 2012] Обзор разделения активов [AX 2012]
Merge and split table cells Объединение и разделение ячеек таблицы
Freezing panes versus splitting panes Закрепление и разделение областей
Revolutionary movements invariably split into factions. Революционные движения неизбежно разделяются на фракции.
Select Create > More Forms > Split Form. На вкладке Создание нажмите кнопку Другие формы и выберите пункт Разделенная форма.
Traders split on oil's direction Трейдеры разделились на динамике нефтяной цены
Split panes in an Excel workbook Разделение окон в книге Excel
Create a split form in Access Создание разделенной формы в Access
Learn more about splitting your audience. Подробнее о разделении аудитории.
View files in split and multiple windows Просмотр файлов в разделенном окне и нескольких окнах
The world is split into two camps. Мир разделился на два лагеря.
Split the planned order quantity [AX 2012] Разделение количества по спланированному заказу [AX 2012]
Blade, we should split into three units. Блейд, мы должны разделиться на три группы.
Using custom conversions to split standard events Использование пользовательских конверсий для разделения стандартных событий
Unfortunately, the continent remains split along tribal lines. К сожалению, континент по-прежнему разделен родоплеменными границами.
A split form in an Access desktop database Разделенная форма в базе данных Access для настольных компьютеров
Forms for the Split assets business process component Формы компонента бизнес-процесса разделения средств
For more info, see Create a split form. Дополнительные сведения см. в разделе Создание разделенной формы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ