Примеры употребления "spite my face" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I was ashamed of showing my face to him. Мне было стыдно показывать ему своё лицо.

I wash my face every evening to get my makeup off. Я умываю лицо каждый вечер,чтобы смыть макияж.

They dashed water into my face. Они плеснули воду мне в лицо.

He told me to wash my face. Он сказал мне умыться.

Tears ran down my face. Слезы текли по моему лицу.

I went to sleep with a handkerchief over my face. Я уснул с платком на лице.

Get out of my face, four eyes. Свали с дороги, очкарик.

And man who make lina her passport, he put my face because I am too much young. А человек, который сделал Лине ее паспорт, он вклеил мою фотографию, потому что я еще слишком молода.

I put the money in a safe deposit box, but these two guys might be sitting on the bank to see if I show my face, which is why I need you to go in there and get it for me. Я положил деньги в депозитный сейф, но эти двое могут следить за банком и ждать моего появления, поэтому я хочу, чтобы ты туда сходил и забрал их для меня.

I like your wife's ass in my face. Я люблю жопу твоей жены.

He said it to my face. Он сказал мне это прямо в лицо.

And she flaunted it in my face in front of everyone. И она сказала это мне в лицо на глазах у всех.

Say everything you want to say to me right to my face. Скажите всё, что хотите сказать, мне в лицо.

I mean, you told me I'm lucky, and it's not like my grandfather would lie to my face for a week straight. Ты ведь сказал, что я везуч, ведь не будет мой дедушка лгать мне прямо в лицо всю неделю.

Okay, try not to throw this in my face one day, but sometimes you're actually really smart. Так, постарайся не тыкать меня в это носом в будущем, но иногда ты очень сообразительна.

Usually when someone's being talked about behind their back, it's me and it's right in front of my face. Обычно, когда кого-то обсуждают за их спиной, то меня, и это делают прямо мне в лицо.

Uh, Jane, he wanted to lick my face. О, Джейн, он хотел облизать мое лицо.

I remember a dog licking my face. Я помню собаку, она меня облизала.

You may not see my face, but you may know my name. Ты не можешь видеть мое лицо, но ты можешь узнать мое имя.

When I looked up, the benches had cleared, and Dickie was pulling his foot back, put his cleats in my face. Когда я посмотрел вверх, скамейки опустели, и Дики уже заносил свою ногу назад, целясь своим бутсом мне в лицо.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ