Примеры употребления "spectacular" в английском с переводом "впечатляющий"
Переводы:
все241
впечатляющий57
эффектный23
захватывающий19
зрелищный16
потрясающий5
представление1
другие переводы120
Ireland, Portugal, and Greece have experienced spectacular development;
Ирландия, Португалия и Греция испытали впечатляющее развитие;
Aceh was essentially a spectacular Muslim success story.
По существу, Ачех был впечатляющей мусульманской историей успеха.
Automation may cause this growth trend to be spectacular.
Автоматизация может сделать этот рост весьма впечатляющим.
Growth remains solid, if not spectacular, and employment is rising.
Рост остается стабильным, если не впечатляющим, также растет занятость населения.
No mathematician can remember so unprecedented and spectacular a result:
Ни один математик не может вспомнить такой беспрецедентный и впечатляющий результат:
As Asia’s spectacular growth has demonstrated, it is transferable across cultures.
Как показал впечатляющий рост Азии, он может передаваться различным культурам.
And, while military innovation has been spectacular, it is still very labor-intensive.
И хотя военные инновации были впечатляющими, эта сфера все еще остается крайне трудоемкой.
How could he manage to preside over such a spectacular stock-market boom?
Как ему удалось во время своего президентства стать свидетель столь впечатляющего роста фондового рынка?
No economic strategy can change that, even if it produces spectacular GDP growth.
Никакая экономическая стратегия не может изменить этого, даже если произойдет впечатляющий рост валового внутреннего продукта.
This has been a spectacular improvement over the monetary rules of the past.
Это было впечатляющее улучшение в сравнении с правилами в денежно-кредитной сфере, существовавшими в прошлом.
We do know that recent economic growth in many countries has been spectacular.
Мы действительно знаем, что недавний экономический рост во многих странах был впечатляющим.
What depraved vision imagines India without the spectacular anarchy of its many cultures?
Какое извращенное видение представляет Индию без впечатляющей анархии множества ее культур?
Be spectacular like Theseus, who entered the labyrinth and killed the bull-headed Minotaur.
Ты должен быть впечатляющим, как Тесей, когда тот вошел в лабиринт и убил быкоголового Минотавра.
India is probably the most spectacular counter-example, but it is not the only one.
Индия, возможно, является самым впечатляющим контрпримером, но она в этом не одинока.
Joshua Prince-Ramus believes that if architects re-engineer their design process, the results can be spectacular.
Джoшya Принц-Рэймус полагает, что если архитекторы изменят подход к проектированию, результаты могут оказаться впечатляющими.
Ireland, Portugal, and Greece have experienced spectacular development; the poverty that bound them for generations has practically vanished.
Ирландия, Португалия и Греция испытали впечатляющее развитие; бедность, которая связывала их из поколения в поколение, практически исчезла.
Speaking from the capital, Abuja, WHO representative Rui Gama Vaz told reporters this was a “spectacular success story”.
Выступая в столице Нигерии Абудже, представитель ВОЗ Руи Гама Ваз (Rui Gama Vaz) заявил репортерам, что это была «история впечатляющего успеха».
The spectacular profits on Wall Street and elsewhere in the financial industry also have a huge macroeconomic impact.
Впечатляющая прибыль на Уолл Стрит и в других местах в финансовой индустрии также имеет огромное макроэкономическое воздействие.
Will Brazil really risk its spectacular coastline for oil, now that everyone has been reminded of what can happen?
Будет ли Бразилия действительно рисковать своим впечатляющим побережьем ради нефти сейчас, когда всем напомнили о том, что может произойти?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама