Примеры употребления "sore" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все80 больной15 рана7 болячка5 другие переводы53

показать все

It eventually became a sore subject. В конечном итоге, это стало больной темой.

I hate to bring up a sore subject, but. Не хочу бередить свежую рану, но.

What else do you sore? Какие еще у тебя болячки?

Or better yet, their sore spot. Или, еще лучше, их больное место.

And the dog's whole hindquarters are a complete open sore. Вся задняя часть пса являет собой открытую рану.

Oscar, stop licking that sore. Оскар, хватит лизать болячку.

It's just a sore point with me. Это просто мое больное место.

And the open sore of the Israel-Palestine conflict plays into every other rivalry. И открытая рана в израильско-палестинском конфликте имеет значение в любом ином соперничестве.

A cruel tumor, a very bad sore. Опухоль жестокая, болячка нехорошая.

A sore back hindered me from playing tennis. Больная спина мешала мне играть в теннис.

Any sore for a couple of hours pass. Любые болячки проходят за пару часов.

Stick to the sore throats and the diarrhoea. Продолжай лечить больное горло и диарею.

I thought you said I'd be bruised and sore. Я думала вы сказали, что я буду в синяках и болячках.

And I don't mean by a sore throat. И я подразумеваю не больное горло.

I'm sore, but I'm nae really damaged. Я болен, но боль почти прошла.

I was hoping to get some more tea for my sore throat. Я просто надеялась немного смочить мое больное горло чаем.

And then she left me, so it's kind of a sore subject. А потом оставила меня, так что это больная тема.

Right, so that's a sort of high fever and a sore throat. Так, это высокая температура и больное горло.

I knew that the death of your patient would be a sore subject. Я знал, что смерть пациента будет для вас больной темой.

I knew it would be a sore subject so I made up the bit about your friend to spare your feelings. Я знал, что это будет больной темой, поэтому выдумал часть про вашего друга, дабы посочувствовать вам.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ