Примеры употребления "somewhere" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все945 где-то389 где-нибудь64 куда-нибудь34 куда-то32 где нибудь12 куда нибудь10 куда то5 куда-либо3 где-либо2 кое куда1 другие переводы393

показать все

I have a tinderbox somewhere. У меня тут где-то огниво.

Go hide beneath some rock somewhere. Иди и спрячься где-нибудь среди скал.

Somewhere nearby, a quick getaway. Куда-нибудь недалеко, быстрое бегство.

Homeboy's stacking chips somewhere. Парняга куда-то сливал деньги.

Go and hide somewhere, Oskar. Уходи Оскар, спрячься где нибудь.

I could take you somewhere for lunch. Я бы мог сводить тебя куда нибудь на обед.

Uh, should we go somewhere? Ух, мы должны куда то пойти?

And the tours are all totally interactive, so that if I were to go somewhere . Путешествия полностью интерактивны, так что если мне нужно куда-либо -

All that liquidity, they will argue, had to go somewhere. Вся данная ликвидность, как будет написано в данных учебниках, должна где-либо применяться.

I want to take you somewhere tonight. Я хочу кое - куда тебя отвезти сегодня вечером.

Should be a corkscrew somewhere. Тут где-то должен быть штопор.

Go be a hotshot somewhere else. Будешь большой шишкой где-нибудь еще.

Shall we go somewhere else? Пойдем куда-нибудь еще?

You going somewhere, dry rot? Куда-то собрался, гнилушка?

Somewhere near the desert house. Где нибудь недалеко от пустынного дома.

Do you mind if we go somewhere else? Не против если поедем куда нибудь?

Looks like you're going somewhere. Похоже вы куда то собирались.

Following Hegel, Fukuyama made the case that history is directional - that it is leading somewhere - for two reasons. Следуя Гегелю, Фукуяма выдвигал убедительные доводы о том, что история является направляющей - то есть ведущей куда-либо - по двум причинам.

It could be on your roof, or in your backyard, or somewhere else. Она может быть на вашей крыше, на заднем дворе или где-либо еще.

Somewhere between 6 and 7%. Где-то между 6 и 7%.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ