Примеры употребления "software" в английском с переводом "программное обеспечение"

<>
Special Provisions Applicable to Software Особые положения, применимые к программному обеспечению
Choose Install and manage software Щелкните ссылку "Установка программного обеспечения и управление им"
The software begins to install. Начнется установка программного обеспечения.
So books, music, video, software. Книги, музыка, видео, программное обеспечение.
Allow S/MIME software certificates Разрешить сертификаты программного обеспечения S/MIME
Trading tools, software and hardware Инструменты для трейдинга, программное обеспечение и аппаратные средства
Checking Hardware and Software Compatibility Проверка совместимости оборудования и программного обеспечения
A to its security software. А и включает элементы его поиска в свое программное обеспечение безопасности.
Tatoeba is open source software. Tatoeba это открытое программное обеспечение.
Golan Levin on software art Голан Левин: О программном обеспечении как искусстве
Gaming-focused, professional production software. Программное обеспечение, созданное специально для проведения игровых трансляций.
Run the software update checklist. Запустите контрольный список обновления программного обеспечения.
YouTube Live Verified Devices & Software Устройства и программное обеспечение YouTube Live Verified
Active Directory server software update available Доступно обновление программного обеспечения для сервера Active Directory
Check Windows Update for software updates Использование Центра обновления Windows для обновления программного обеспечения
Where will we get the software? Где же взять программное обеспечение?
The software is licensed “as-is.” Настоящее программное обеспечение лицензируется на условиях "как есть".
Activate the software over the Internet Активация программного обеспечения в Интернете
We're doing a software upgrade. Мы обновляем программное обеспечение.
Update your console software for Kinect Обновите программное обеспечение консоли для Kinect
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!