Примеры употребления "social" в английском с переводом "социальный"

<>
показать все
Social: 45 years of what? Социальная - 45 лет чего?
Roma: social behaviour, establishment, protection; цыгане: социальное поведение, расселение, защита;
This process includes social innovation. Этот процесс включает в себя и социальные инновации.
How social networks predict epidemics Как социальные сети предсказывают эпидемии
I'm a social psychologist. Я социальный психолог.
For example, through social media. Например, через социальные медиа.
After FICA and Social Security? После вычета налогов и социальных взносов?
Provide social context by default Обеспечьте социальный контекст
We're a social species. Мы по природе своей социальные существа.
Built-in social trading integrated Встроенный социальный трейдинг
There's more social mobility. Как итог - бОльшая социальная мобильность.
Social networking is big business. Социальные сети – это крупный бизнес.
Tax and social security debts Задолженность по налогам и социальному обеспечению
Example: US Social Security rule Пример. Правило для определения номеров социального страхования США
We are on social networks Мы в социальных сетях
The Social Dimensions of Globalization Социальные аспекты глобализации
Sharing to Other Social Networks Публикация в других социальных сетях
The Social Science of Medicine Медицина как социальная наука
Source: Department of Social Security. Источник: Департамент социального обеспечения.
Social protection and safety nets. Социальная защита и сети безопасности.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ