Примеры употребления "smiled" в английском

<>
показать все
Yesterday she smiled at me. Вчера она мне улыбнулась.
She smiled and said goodbye. Она улыбнулась и попрощалась.
He smiled and was gracious. Улыбался и был любезен.
At least the panda smiled. По крайней мере, панда улыбнулась.
The baby smiled at me. Ребенок улыбнулся мне.
They smiled at each other. Они улыбнулись друг другу.
She looked at me and smiled. Она посмотрела на меня и улыбнулась.
He shook hands with her and smiled. Он пожал ее руку и улыбнулся.
"First time I smiled doing a derivative." "Первый раз в жизни я брал производную и улыбался."
The two ladies smiled at each other. Две леди улыбались друг другу.
She smiled, not being able to help it. Она не сдержалась и улыбнулась.
Then she smiled at me, and walked away. Она улыбнулась мне и ушла.
The tall man looked at Tom and smiled. Высокий человек посмотрел на Тома и улыбнулся.
This person did a derivative and then they smiled. Этот человек взял производную, а потом улыбнулся.
You smiled and, just like that, I was happy. Ты улыбнулась, и этого было достаточно, чтобы я был счастлив.
He smiled at me and got on the train. Он мне улыбнулся и сел в поезд.
But he smiled at me I think this smile was special Но он улыбался мне Я думаю эта улыбка была особенная
Of course, but he just smiled his stupid smile and started reciting poetry. Конечно, но он только улыбался своей глупой улыбкой и начинал читать стихи.
And my father smiled and said, "Well, you know what that means, don't you?" И мой отец улыбнулся и сказал: "Ну, так ты знаешь, что это значит, ведь так?"
That I'd simply opened my eyes, looked at her smiling face, and smiled back. Что я просто открыл глаза, посмотрел на ее улыбку и улыбнулся в ответ.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ