Примеры употребления "smart" в английском

<>
показать все
Smart move, sending the rookie. Умный ход - послать новичка.
Use Smart DJ with Quickplay Использование Smart DJ с Quickplay
What is the Smart Page? Что такое интеллектуальная домашняя страница?
They hacked our smart TV. Они взломали наш Смарт ТВ.
You're very smart in your valet's outfit. А вы сообразительны в роли нашего камердинера.
She's smart, snappy dresser, nice briefcase. Она изящна, элегантна, хороший портфель.
You guys are really smart. Вы такие догадливые.
And besides being beautiful, Avery is smart and doesn't suffer fools. И кроме того, что она прекрасна, она умна и не страдает из-за ерунды.
You look smart and you're casual. Шикарный вид и при этом нарочито небрежно.
And she also is smart For lounging in her boudoir This simple plain pajama А также она ловко влезает в своём будуаре в такую ровную простую пижаму
He was as smart as they come, when he was awake. Он очень остроумный, когда не спит.
If we change these things, if we pay attention to these things, and we re-engage boys in their learning, they will leave the elementary schools saying, "I'm smart." Если мы изменим все это, обратим на это внимание и вовлечем мальчишек в учебу снова, они, переходя из начальной в среднюю школу, скажут: "Я молодец".
Most of you look smart. Большинство из вас выглядят очень умными.
Launch a Smart DJ mix Запуск микса Smart DJ
Smart quotes are now smarter after em dashes (—). Парные кавычки после длинных тире (—) стали интеллектуальнее.
Attaches a smart tag to the field. Добавляет к полю смарт-тег.
we're really inspirationally smart to the rest of the animals in the biological kingdom. Я о том, что люди не только сообразительные - они воодушевляюще умнее остальных животных биологического царства.
Hey, she wants me to dress smart casual. Послушай, она хочет, чтобы я одевался в стиле "элегантная повседневность".
Not if you're smart. Нет, если вы догадливый.
For that reason, certain States had looked for a new name for the sanctions, calling them “smart sanctions”, thus clearly implying that the sanctions that had been, and were continuing to be, applied against his country were stupid sanctions, from which hundreds of thousands of people had suffered. По этой причине некоторые государства подыскивают новое определение санкций, называя их «умными санкциями», что определенно свидетельствует о том, что санкции, которые действовали и по-прежнему действуют в отношении его страны, — это глупые санкции, вызывающие страдания сотен тысяч людей.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ