Примеры употребления "sight" в английском

<>
показать все
We lost sight of him. Мы потеряли его из вида
It was love at first sight. Это была любовь с первого взгляда.
My sight is very poor У меня очень плохое зрение
Report back when you sight objective. Доложите потом, когда вы увидите цель.
You should see the sight. Ты должен увидеть это зрелище.
It was suggested that the Kiev Secretariat should update its web site to provide delegates with information on logistics, hotels and local sight seeing. Было предложено, чтобы секретариат Киевской конференции обновил свой вебсайт и представил делегатам информацию об организационных аспектах, гостиницах и местных достопримечательностях.
And I'd just stay out of sight. А сам наблюдать в сторонке.
Enfield 1917 30-06, telescopic sight. "энфилд 1917", калибр 30-06, с очень точным оптическим прицелом.
Indeed, the country has run a trade deficit since 2005, with no path back to balance in sight. Вообще, в стране наблюдается внешнеторговый дефицит с 2005 г., которому не видно конца.
There's only one sight I want to see right now. Есть только одна достопримечательность, которую я хотела бы сейчас осмотреть.
We have lost sight of him. Мы потеряли его из виду.
This idea is attractive at first sight. Эта идея привлекательна на первый взгляд.
Lost sight, couldn't see Потерял зрение, не видел ничего
He ran at the sight of the policeman. Он убежал, увидев полицейского.
It's just an amazing sight. Просто удивительное зрелище.
No surveillance cameras, no line of sight from adjacent buildings. Нет камер наблюдения, нет прямого обзора из соседних зданий.
Dirt in the rear sight aperture. Грязь в отверстии прицела.
Well, it's a funny sight. Ну, это очень забавный вид.
I felt immediatly uneasy at his sight. Я сразу почувствовал беспокойство в его взгляде.
Optimizing angles and sight lines. Оптимальные углы и всё в поле зрения.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ