Примеры употребления "side" в английском с переводом "сторона"

<>
показать все
Victory is on our side. Победа на нашей стороне.
I only plastered my side. И облицевал свою сторону.
“The dark side is united.” — Темная же сторона объединилась».
Adjacent utility entrance, south side. Через вход с южной стороны.
Stay clear on that side. Оставайтесь чётко с этой стороны.
Left side, inside breast pocket. С левой стороны, во внутреннем нагрудном кармане.
Stay eyes on south side. Оставайтесь на южной стороне.
That's the geek side. Это моя чудаковатая сторона.
Is on the South side. Находится с южной стороны.
The third side is us. Третья сторона - это мы,
South side of the park! Южная сторона парка!
The Dark Side of Physics Темная Сторона Физики
I'm on your side. Я на вашей стороне.
LAPD, take the south side. Займите южную сторону.
Right round the other side! С другой стороны!
Now move it either side. Теперь передвинь его в сторону.
Sniper on the south side. Снайпер на южной стороне.
What side shall we cut from? С какой стороны его разрезать?
The Real Side of Fake News Реальная сторона фейковых новостей
He's on the south side. Он на южной стороне.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ