Примеры употребления "side" в английском с переводом "боковой"

<>
показать все
Is that the side molding? Это боковой молдинг?
No side or rear gates. Ни боковых или задних ворот.
Side pocket, driver's door. В боковом отделении, на водительской двери.
Pop open the side casing. Открой боковой корпус.
Go for the side pocket. Иди к боковой лузе.
Classic for a side impact. Типично для бокового удара.
This is the side entrance. Это боковой вход.
The side entrance is too obvious. Боковой вход слишком заметен.
The dress have drawstring side hem . У платья есть шнурок завязывающий боковые края.
Exchange of views on side impact Обмен мнениями по вопросу о боковом ударе
We can go out the side entrance. Мы можем выйти через боковой вход.
Entry was made through the side door. Проникновение осуществлено через боковую дверь.
B for side, rear and roof glazings; В для боковых стекол, задних стекол и стекол крыши;
Figure 1- Construction of side impact dummy 1- Конструкция манекена для испытания на боковой удар
I found this in a side pocket. Я нашла это в боковом кармане.
in the case of rear side windows: в случае задних боковых окон:
We’ll take off the side door Мы снимем боковую дверь
Sometimes biters get in through the side fence. Иногда ходячие прорываются сквозь боковой забор.
She kept her diary in this side pocket. Она держала его в боковом кармане.
I always keep them in the side pocket. Я всегда кладу их в боковой карман.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ