Примеры употребления "shed tear" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Will not shed tear when we part. Так не будем проливать слезы при разлуке.

Do not shed tear. Не лей слёз.

I'd have shed a tear if my, my duct worked proper. Я бы заплакал, если б мои слезные протоки работали нормально.

You think you're the only one who shed a tear? Думаешь только ты один в жизни плакал?

And Trace report says that you shed a tear over his body. И анализ остатков вещества говорит, что это вы пустили слезу над его телом.

And you didn't even shed a tear. А ты даже слезинки не проронила.

I'm not gonna shed a tear for that man. Я не пролью слезы за того человека.

He snapped its neck and hid it in the garage, and he didn't shed a tear because he didn't care. Он свернул ему шею и спрятал в гараже, не пролил ни слезинки, потому что ему все равно.

Never shed a tear. В жизни не пролил не слезинки.

I won't shed a tear Я не буду лить слёзы

And nobody shed a tear. Никто и слезинки не проронил.

When Charlotte and I broke up, I'll be honest, I did shed a tear. Когда мы с Шарлоттой расстались, признаюсь, я пустил слезу.

If you expect me to shed a tear you're going to be disappointed. Если вы ждете, что я начну лить слезы, вы будете разочарованы.

Yeah, let's all shed a tear for poor little Nate's mother. Да, давайте все поплачем о горькой судьбе бедной мамы Нэйта.

I actually shed a tear myself. Я прямо прослезился.

And I think I saw Jack shed a tear or two. И я думаю, что видела Джека плачущим или дважды.

I even managed to shed a tear. Я даже пролил слезу.

But he didn't shed a tear. Но он не проронил ни слезинки.

She herself does not shed a tear, but she still criticizes you. Вы скорбите, пожертвовав ради неё сестрой, но к вашим чувствам она глуха.

They don't shed a tear. Сутенеры слез не льют.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ