Примеры употребления "severe competition" в английском

<>
So you might think that US industries exposed to severe international price competition would deem the dollar's strength undesirable. Можно было бы предположить, что промышленники из США, столкнувшись с интенсивной международной конкуренцией, осознали, что сильная позиция доллара нежелательна.
The severe consequences of corruption are well known: it undermines foreign aid, drains currency reserves, reduces the tax base, harms competition, discourages investment while encouraging capital flight, weakens free trade and increases poverty levels. Тяжелые последствия коррупции известны: она снижает эффективность иностранной помощи, ведет к истощению валютных запасов и налоговой базы, вредит конкуренции, отпугивает инвесторов и способствует утечке капитала, ограничивает свободу торговли и ведет к росту нищеты.
In developing countries, severe constraints are likely on the financing of sustainable energy development, considering the very limited financial resources of those countries, competition from other, needier national investments and, not least, increasing privatization. Развивающиеся страны, вероятно, столкнутся с серьезными трудностями в области финансирования устойчивого развития энергетики с учетом их весьма ограниченных финансовых возможностей, конкурентного спроса на внутренние инвестиции со стороны других, испытывающих в них бoльшую потребность претендентов и, что немаловажно, в условиях расширения приватизации.
The competition has become fierce. Состязание стало горячим.
Mr Yoshida is too severe with his children. Мистер Йошида слишком строг со своими детьми.
We should probably postpone the competition. Нам, наверное, лучше отсрочить соревнование.
Other members received less severe verdicts by the court. Другие члены получили менее строгие приговоры.
The competition is fierce. Конкуренция жестокая.
The reason he was absent was that he had a severe headache. Причина, по которой он отсутствовал, заключается в том, что у него была сильная головная боль.
He was disqualified from the competition. Он был дисквалифицирован во время соревнования.
The explorers began to suffer from a severe lack of food. Исследователи начали страдать от голода.
It is possible that you win the competition. Есть возможность, что вы выиграете состязание.
The pollen causes severe allergic reactions. Пыльца вызывает тяжёлые аллергические реакции.
He would like to take part in the competition. Он хотел бы принять участие в состязании.
On the whole, the country has a severe climate. В целом, в стране суровый климат.
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future. Его победа в подобном возрасте на международном соревновании — признак блестящего будущего.
Mary is showing signs of severe depression. У Мери признаки тяжёлой депрессии.
He was able to put up remarkable performances at the sports competition. Он мог достичь замечательных результатов в спорте.
We may have a very severe earthquake any moment now. В любой момент у нас может произойти очень сильное землетрясение.
Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping. «Nordic combined» — один из зимних видов спорта, в котором состязаются в двух лыжных дисциплинах: кросс и прыжки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ