Примеры употребления "schedule" в английском с переводом "расписание"

<>
показать все
Is this plane on schedule? Этот самолет летит по расписанию?
Found an operating room schedule. Нашел расписание операций.
Photos, quotes, schedule, fan fiction. Фотографии, цитаты, расписание, фанфики.
It's a class schedule. Это расписание занятий.
Do you have the schedule? У тебя есть расписание?
The train arrived on schedule. Поезд прибыл по расписанию.
Send email on your schedule Отправляйте сообщения электронной почты по расписанию
Schedule of forex trading hours. Расписание торговых сессий Форекс - время работы Форекс
Unable to process schedule changes. Не удается обработать изменения в расписании.
It reads like a class schedule. Это похоже на расписание занятий.
(Note: yesterday’s schedule was incorrect. (Примечание: вчерашнее расписание было неправильным.
To view a teammate's schedule Просмотр расписания коллеги
Search for and open Schedule tasks. Найдите и откройте меню "Расписание выполнения задач".
The EdgeSync synchronization schedule is established. Устанавливается расписание синхронизации EdgeSync.
Your parents know your call schedule? Твои родители знают твое расписание дежурств?
Today's schedule, and it's time. Расписание на сегодня и это моё.
The opening ceremony took place on schedule. Церемония открытия состоялась по расписанию.
So it was written in the schedule. Так было написано в штатном расписании.
The schedule for Greece is as follows: Расписание для Греции выглядит следующим образом:
It's something called the reward schedule. Оно называется наградным расписанием.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ