Примеры употребления "satisfied" в английском с переводом "удовлетворять"

<>
показать все
They seemed satisfied, Mr Vole. Они выглядели удовлетворенными, мистер Воул.
The video satisfied the Russian. Снятое видео удовлетворило этого русского.
Are you satisfied with the result? Ты удовлетворен результатом?
He is satisfied with the result. Он удовлетворён результатом.
Ted is satisfied with life in college. Тед удовлетворён жизнью в колледже.
My boss isn't satisfied with my report. Мой начальник не удовлетворён моим отчётом.
And when we had satisfied his finicky demands. И тогда они бы удовлетворили его привередливые требования.
And in my idea, heaven is satisfied curiosity. Для меня рай - это удовлетворённое любопытство.
He was, to some degree, satisfied with the result. Он был в некоторой степени удовлетворён результатом.
The teacher was far from satisfied with the result. Учитель был совершенно не удовлетворён результатом.
Smooth like a gazelle, a very satisfied, sexy gazelle. Мягкая, как газель очень удовлетворенная, сексуальная газель.
On the whole I am satisfied with the result. В общем, я удовлетворён этим результатом.
Your ambition is satisfied, but it's very beautiful. Хоть ваши амбиции и удовлетворены, всё же, это прекрасно.
On the whole I am satisfied with the experiment. В общем, я удовлетворён экспериментом.
Moreover, their innovations created and satisfied many new consumer desires. Более того, внесенные ими инновации позволили создать и удовлетворить множество новых желаний потребителей.
According to Aziz, Pakistan was satisfied with the final statement. По словам Азиза, Пакистан был удовлетворён финальным текстом заявления.
Look, Mrs. Kingston, Kirk will not rest until you are satisfied. Послушайте, Миссис Кингстон, Кирк не успокоится, пока вы не будете удовлетворены.
We're not givin 'up this chest till we're satisfied. Мы этот ларец не отдадим, пока мы не будем удовлетворены.
If you are satisfied with the rule, go to step 5. Если вы удовлетворены правилом, переходите к шагу 5.
The elf maiden, thoroughly satisfied, promises you a flock of Pegasi. Отлично, эльфийская дева полностью удовлетворена, и обещает вам стаю Пегасов.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ