Примеры употребления "remember" в английском с переводом "помнить"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3413 помнить2137 вспоминать499 запоминать306 не забывать106 припоминать27 запоминаться11 поминать9 помниться7 вспоминаться6 запоминающийся5 памятовать2 зарубить себе на носу1 упомнить1 вспоминающийся1 другие переводы295

показать все

Remember how we treat squealers! И помни, как мы относимся к стукачам!

Remember we're the Millers. Помните, что мы мельника.

I don't remember exactly. Я не помню точно.

Do you remember Allyn Barnes? Ты помнишь Эллин Барнс?

I remember being very scared. Я помню, что очень сильно боялся.

You remember Petty Officer Craig? Помнишь старшину Крэйга?

You remember Claude Van Horn? Помните Клода Ван Хорна?

For his own sake, remember? Чтобы она не донимала его, помните?

You remember Petty Officer Blake? Вы помните старшину Блейка?

Remember you bought that painting? Помнишь, ты купил его картину?

I'm a masochist, remember? Я мазохист, помните?

You remember, when my diaphragm. Помнишь, в гостинице, когда моя диафрагма.

Remember, when we jackknifed together? Помнишь, когда мы сложились пополам?

Well, sir, remember your promise! Ну, барин, помни своё обещание!

We're besties now, remember? Мы теперь лучшие, помнишь?

Do you remember this moment? Вы помните этот эпизод?

You remember how India was. Помните, какой была Индия?

2. Remember the stop order. 2. Помните о стоп-приказе.

Remember the triplets from Singapore? Помнишь тройню из Сингапура?

I remember that dingo bit. Я помню, эту песню о динго.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ