Примеры употребления "remember" в английском с переводом "запоминать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3413 помнить2137 вспоминать499 запоминать306 не забывать106 припоминать27 запоминаться11 поминать9 помниться7 вспоминаться6 запоминающийся5 памятовать2 зарубить себе на носу1 упомнить1 вспоминающийся1 другие переводы295

показать все

* You remember all your life. * Что ты запомнишь на всю жизнь.

Remember this name, Kali, yo. Запомните это имя, Кали, йо.

I'm trying to remember. Я пытаюсь запомнить.

Now remember, boxing is all. Теперь запомни, боксируй и все.

Remember, boppers, be looking good. Запомните, хулиганы, выглядят они неплохо.

You need to remember it Его нужно запоминать.

Just remember the following address: Вам достаточно лишь запомнить этот адрес:

Occurences which I can remember. Я запомнила кое-что.

Please remember what he said. Запомни, пожалуйста, то что он сказал

I remember him from the picnic. Я запомнила его с того корпоратива.

This is a night to remember. Эту ночь стоит запомнить.

And remember, no greasy souvlaki shit. И запомни, - ни капли сувлаки.

Remember, your persona is sexy tomboy. Запомни, твой образ - сексуальная сорвиголова.

I usually remember a pretty face. Обычно я запоминаю симпатичные мордашки.

Okay, just remember, bright and sunshiny. Ладно, просто запомни - яркая и солнечная.

It will be a night to remember. Эту ночь вы запомните.

Remember that, that's the core definition: Запомните, что это - основополагающее определение:

Now remember, Pam, No signs of keenness. Запомни Пэм, не показывай никакой заинтересованности.

Setting down things I want to remember. Записываю то, что хочу запомнить.

Remember the word I said, suck up. Запомните слово, которое я употребил: поглощают.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ