Примеры употребления "помню" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2645 remember2097 keep in mind394 retain3 другие переводы151

показать все

Помню, как они бичевали меня. I remember them flagellating me.

Стоп, я кажется помню его. Whoa, I think I remember him.

Я помню ты меня смешил. I remember you used to make me laugh.

Я отчетливо помню те дни. I remember those days vividly.

Помню, я покраснел до ушей. I remember I blushed crimson red.

Я помню ясно, что закрепила. I distinctly remember fastening it down.

Я даже помню свою игру. I even remember my game.

Я помню вас, детектив Рэглан. I remember you, detective Raglan.

Я помню тебя, джедайский недоросль. I remember you, jedi brat.

Я ничего этого не помню. Because I don't remember any cf this.

Я помню, что он сказал. I remember what he said.

Что-то я помню отчетливо. Some of it I have remembered.

Правда, я не помню - Говори It's true, I don't remember - Speak up

Я помню отчётливо Санта Клаус I remember vividly was Santa Claus

Помню, я тоже была необщительной. I remember being the odd man out.

Не помню, сколько было времени. I do not remember what time it was.

Помню, ты делала мраморные подставки. I remember you making marbleized coasters.

Я не помню его имени. I don't remember his name.

Помню, яичная скорлупа и морские водоросли. I remember, eggshells and sea kelp.

Я помню, что посмотрел на часы. 'I remember looking at my watch.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ