Примеры употребления "reduce" в английском с переводом "сокращать"

<>
показать все
Reduce the load on the server. Сократите нагрузку на сервер.
(b) reduce your Position Limit; or (б) Сокращать ваш Лимит Позиции; или
You really reduce congestion quite substantially. Так весьма существенно можно сократить перегрузку.
The aim is to reduce unemployment. Основная цель заключается в том, чтобы сократить уровень безработицы.
Which policies in fact reduce unemployment? Какие стратегии реально сокращают уровень безработицы?
Growth creates jobs, and jobs reduce poverty. Экономический рост позволяет создать больше рабочих мест, что способствует сокращению бедности.
Price controls reduce production, leading to shortages. Контроль цен приводит к сокращению объемов производства, что оборачивается дефицитом.
Conventional wisdom says reduce cost by producing many. здравый смысл подсказывает сокращать себестоимость за счёт увеличения производства.
We needed to reduce the population growth rate. Мы должны были сократить рост населения.
China wants to reduce its use of coal. Китай хочет сократить потребление угля при выработке энергии.
Here are some ways to reduce the overhang. Вот некоторые способы сократить излишек.
Efficiency doesn’t reduce consumption; it increases it. Эффективность не сокращает потребление, а увеличивает его.
This option would reduce the swing space requirements. Этот вариант позволяет сократить потребности в подменных помещениях.
Measures taken to reduce stillbirth rate and infant Меры, направленные на сокращение уровня мертворождений
Progress would reduce dangerous over-reliance on banks. Прогресс на этом направлении позволил бы сократить опасную сверхзависимость от банков.
Minimum wages could be raised to reduce inequality. Минимальные зарплаты можно повысить, чтобы сократить неравенство.
all European leaders adamantly want to reduce government spending. все европейские лидеры упорно стремятся их сократить.
We found only one solution: reduce the fiscal deficit. Мы нашли только одно решение: сократить фискальный дефицит.
Secondary measures to reduce mercury emissions from coal combustion Вторичные меры по сокращению выбросов ртути при сжигании угля
Europe must reduce the deadweight of debt and taxes. Европа должна сократить мертвый груз долгов и налогов.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ