Примеры употребления "recent" в английском с переводом "недавний"

<>
показать все
Recent installation, activation, updating issues Недавние проблемы при установке, активации и обновлении
When we return, recent sightings. Когда мы вернёмся, недавние наблюдения.
Now consider recent financial innovations. Теперь рассмотрите недавние финансовые новшества.
Go to your Recent Activity page. Перейдите на страницу Недавние действия.
Two recent papers raise further doubts. Две недавние работы возбуждают новые сомнения.
5. Recent 4hr Bearish Engulfing Candle* 5. недавняя 4-часовая Свеча медвежьего поглощения*
Liberal democracy is only a recent invention. Либеральная демократия представляет собой лишь недавнее изобретение.
This robot is a very recent project. Этот робот совсем недавний проект.
Silver pauses for breath following recent upsurge Серебро приостанавливается после недавнего роста
2. Create Custom Audience by Recent Activity 2. Создайте индивидуально настроенную аудиторию на основе недавних действий
Bank account, credit cards, all recent transactions. Банковские счета, кредитные карты, все недавние операции.
A recent study in the U.S. Недавнее исследование, проведённое в США,
A fact proven by my recent discovery. Доказанный факт, по моим недавним открытиям.
My own recent experience is perhaps emblematic. Мой собственный недавний опыт является возможно символическим.
Recent events appear to have emboldened Hamas. Судя по всему, недавние события ободрили ХАМАС.
The gap, instead, reflects recent historical choices. Напротив, разрыв отражает недавний курс стратегических решений, принятых Северной Кореей.
The more recent losses are well documented. Самые недавние потери хорошо подтверждены документально.
Fixes or workarounds for recent Office issues Исправления и временные решения для недавних проблем в Office
A recent scientific report belies this notion. Недавний научный доклад противоречит этому представлению.
The recent agreement is far from ideal. Недавнее соглашение далеко от идеального.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ