Примеры употребления "receipt" в английском с переводом "квитанция"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2790 получать961 получение817 поступление299 квитанция173 чек122 доход35 расписка35 выручка12 квиток1 приходный1 другие переводы334

показать все

Can I have a receipt Могу я получить квитанцию

I was signing a receipt. Я только что поставил печать на квитанцию.

I found your credit card receipt Я нашел квитанцию с твоей кредитки

I was just signing a receipt. Я только что поставил печать на квитанцию.

One million euros, directly, no receipt. Один миллион евро, без квитанции, налом из рук в руки.

I've seen the bank receipt. Я видела банковскую квитанцию.

How to print a service order receipt Как распечатать квитанцию о ремонте

Like a receipt or a tattoo artist? Квитанция, например, или татуировщик?

Uh, you get a name, credit card receipt? У вас есть его имя, квитанция по кредитке?

Deliver a receipt for your Play Store purchase. Отправить квитанцию об оплате покупки в Google Play.

I have a receipt and a tracking number. У меня есть квитанция и номер посылки.

For commerce experiences, we've created a Receipt Template. Коммерческим предприятиям мы предлагаем использовать шаблон квитанции.

Can you give me a receipt for tax refund? Вы можете оформить квитанцию на возврат налога?

Enclosed is a copy of the bank transfer receipt. В конверте прилагается копия квитанции о банковском переводе.

Send a confirmation message that contains the itinerary and receipt. Отправьте подтверждающее сообщение с маршрутом и квитанцией.

Completed orders will offer the option to print a receipt. Для выполненных заказов появляется параметр возможности распечатки квитанции.

So you take this encrypted vote home as your receipt. Вы берёте этот зашифрованный голос домой как квитанцию.

Sometimes the Product Key may be printed on your retail receipt. Иногда ключ продукта указывается в квитанции о покупке.

Send a copy of your transfer receipt to your account manager Отправьте копию квитанции о переводе менеджеру Вашего счета

The receipt appears to be for air tickets and war risk insurance. По-видимому, эта квитанция касается авиабилетов и страхования от военных рисков.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ