Примеры употребления "reason" в английском с переводом "причина"

<>
показать все
The second reason is historic: Вторая причина - историческая:
The reason is self-evident: Причина очевидна:
Reason for entering the country? Причина посещения страны?
And the reason for that И причина тому
Reason code support for projects Поддержка кода причины для проектов
Create reason codes [AX 2012] Создание кодов причины [AX 2012]
Revolutions happen for a reason. Для революции нужна причина.
And this is the reason: И вот причина:
Setting up financial reason codes Настройка финансовых кодов причин
The reason is almost obvious: Причина практически ясна:
Optional: Select a reason code. (Необязательно) Выберите код причины.
There also was another reason. Была также другая причина.
Reason enough to beg off. Достаточно причин, чтобы отпроситься.
Reason codes in Fixed assets Коды причин в основных средствах
The second reason is demographic. Вторая причина демографическая.
Create a new reconciliation reason. Создайте новую причину выверки.
The reason seems clear enough: Причина кажется достаточно ясной:
Create return reason code groups. Создание групп кодов причин возврата.
You killed without reason, Sextus. Ты убил без причины, Секст.
The main reason is simple: Основная причина проста:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ