Примеры употребления "rated" в английском с переводом "номинальный"
Переводы:
все435
оценивать144
рассматривать93
номинальный79
заслуживать13
расчетный9
другие переводы97
The rated charging pressure in megapascals (MPa);
номинальное давление наполнения в мегапаскалях (MПa);
Rated voltage: … … … … V, positive/negative ground 1/
Номинальное напряжение: … … … … В, положительное/отрицательное заземление 1/
Or, alternatively, in terms of rated power PN:
Либо же в качестве альтернативы в зависимости от номинальной мощности PN:
The rated voltage of the electrical system shall not exceed 24V.
Номинальное напряжение в электрической цепи не должно превышать 24В.
Trolleybuses can be supplied with contact system voltage of rated value of:
питание троллейбусов может осуществляться от контактной сети с номинальным напряжением:
the highest fuel delivery per stroke at the speed of declared rated power;
наибольшая подача топлива за один такт при частоте вращения, соответствующей заявленной номинальной мощности;
Individual combustion plants below 15 MWth shall not be considered to calculate the total rated input.
с При расчете совокупной номинальной мощности во внимание не должны приниматься отдельные установки для сжигания с мощностью менее 15 МВтт.
" … … or whose continuous rated power does not exceed 4 kW in the case of electric engines.
" … или имеющими постоянную номинальную мощность не более 4 кВт, если это электрический двигатель ".
There were 33 stationary sources with a net rated thermal input exceeding 50 MW in 1997.
В 1997 году эксплуатировалось 33 стационарных источника с чистой номинальной тепловой мощностью более 50 МВт.
In addition, the pilot plan operated at its rated capacity, and metal recovery showed significant improvement.
Кроме того, экспериментальная установка функционирует на номинальной мощности, и показатели извлечения металлов существенно улучшились.
Replaceable light sources shall be marked at least with the rated voltage, nominal wattage and the manufacturer's mark.
На сменных источниках света должны быть нанесены по крайней мере номинальное напряжение, номинальная активная мощность в ваттах и маркировка изготовителя.
The rated charging pressure shall be used for charging and temperatures shall be held within the operating temperature range.
При наполнении должно применяться номинальное давление наполнения, и температуры должны удерживаться в пределах эксплуатационного температурного диапазона.
Sheet P21/5W/1, the table, " Rated values, Volts ", for " Standard filament lamp " insert the missing value of " 12 ".
Спецификация P21/5W/1, таблица, " Номинальные значения, Вольты ", в позиции " Эталонная лампа накаливания " включить недостающее значение " 12 ".
Sheet P27W/1, the table, for " Rated values ", " Watts ", column " Standard filament lamp ", correct the value " 21 " to read " 27 ".
Спецификация P27W/1, таблица, в колонке " Эталонная лампа накаливания " в строке " Номинальные значения ", " Ватты ", исправить значение " 21 " следующим образом: " 27 ".
The rated speed declared by the manufacturer shall not deviate by more than 100 min-1 from the declared value.
Номинальное число оборотов двигателя, указанное заводом-изготовителем, не должно отличаться от измеренного значения более чем на 100 мин.-1.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама