Примеры употребления "rallying" в английском с переводом "расти"
Переводы:
все190
сплачиваться40
расти36
вырасти32
сплачивать17
оживляться9
сплочение5
окрепнуть1
другие переводы50
The dollar seems to be rallying due to interest rate differential.
По-видимому, доллар растет из-за дифференциала процентных ставок.
So why is oil not rallying in response to these external risks?
Итак, почему не растет цена при таком количестве рисков?
Even EURGBP is rallying after hitting a fresh 7-year low on Wednesday.
Даже пара EURGBP растет после того, как достигла 7-летнего минимума в среду.
On Friday morning, USDCAD kissed support at its 50-day MA before rallying into the weekend.
В пятницу утром пара USDCAD коснулась поддержки на уровне 50-дневного MA, а потом росла к выходным.
Stocks are rising in Europe, oil is rallying and US Treasury yields have bounced off of their lows.
Фондовые индексы растут в Европе, нефть поднимается в цене и доходность казначейских бумаг США отскочила от своих минимумов.
But had it not been for the rallying stock market, gold could have found itself at much better levels.
Но это не было из-за растущего фондового рынка, золото могло бы быть и на более высоких уровнях.
Gold has been held back this year by a number of factors, most notably by the rallying dollar and stock markets.
Золото в этом году сдерживал ряд факторов, больше всего растущий доллар и фондовые рынки.
The impact of falling crude oil prices on energy stocks and the rallying US dollar on earnings are among some of the other factors weighing on sentiment.
Влияние снижающихся цен на нефть на акции энергетических компаний, и растущего доллара на прибыль – это лишь некоторые из факторов, которые негативно сказываются на настроении.
Indeed with shares on Wall Street rallying in each of the last six trading days, the odds for a pullback of some sort is correspondingly increasing each day.
По сути, если учесть, что акции на Уолл-Стрит росли последние шесть дней, вероятность любого вида отката соответственно увеличивалась каждый день.
In response markets are making hay – stocks are rallying and clawing back yesterday’s losses as the situation stabilizes making it less likely that a conflict will arise in the near term, at least.
Реакцией рынка было воспользоваться подходящим моментом – ценные бумаги растут и возмещают вчерашние потери, раз уж ситуация стабилизируется, что делает менее вероятным усугубление конфликта в ближайшем будущем, по крайней мере.
In France, the siren song of appeasement is becoming a national rallying cry, from the far-right National Front to far-left elements – and among a growing number of mainstream politicians of all stripes.
Во Франции, умиротворяющая песня сирены становится национальным лозунгом, от крайне – правого Национальной фронта до оставшихся элементов крайне-левого, – и среди растущего числа политических деятелей всех мастей.
In 2009, when crude rallied, the dollar declined.
В 2009 году, когда цены на нефть росли, доллар падал.
Alternatively, silver could extend its rally without pulling back first.
Как альтернатива, серебро может продолжить расти, не сделав вначале отката.
FTSE rallies as M&A talks, Chinese GDP and US earnings underpin risk appetite
FTSE растет, поскольку M&A, ВВП Китая и отчеты по доходам США поддерживают аппетит к риску
Crude higher as IEA cuts non-OPEC oil production estimate; rally unlikely to last
Сырая нефть растет, поскольку Международное энергетическое агентство сократило оценочные прогнозы по добыче нефти в странах, не входящих в состав OPEC; рост вряд ли продлится
Therefore, if the other European markets rally then the DAX could also benefit and extend its gains.
А значит, если другие европейские рынки будут расти, то DAX также будет в выигрыше и преумножит свои достижения.
The fact that CAC has rallied steadily with relatively small intra-day volatility is indicative of a strong bullish trend.
Тот факт, что CAC рос стабильно при довольно малой внутридневной волатильности, является индикатором сильного бычьего тренда.
The North American pair has rallied for eight consecutive days, reaching a 6-month high above 1.1200 in the process.
Североамериканская пара растет на протяжении восьми дней подряд и по ходу пьесы достигла шестимесячного максимума выше отметки 1.1200.
A couple of things: 1, as long as the dollar continues to rally, then volatility could stay elevated in the G10 space.
До тех пор, пока доллар продолжает расти, волатильность может быть высокой в G10.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама