Примеры употребления "puzzle" в английском с переводом "головоломка"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все275 головоломка78 загадка69 озадачивать41 пазл15 паззл11 проблема4 ребус2 другие переводы55

показать все

Consider the old metaphysical puzzle: Рассмотрите старую метафизическую головоломку:

This appears in my puzzle calendar. Это есть в моём календаре головоломок.

I have a monthly puzzle calendar. Я - автор календаря-ежемесячника головоломок.

Sort of a ballistics jigsaw puzzle. Сложим головоломку по баллистике.

Now, that was my first puzzle. Это была моя первая головоломка.

Here is a physics-based puzzle. Вот головоломка по физике.

What a puzzle - I wonder why. Какая головоломка! Интересно, почему?!

So here's the word puzzle again. Вот снова слово головоломка [PUZZLE].

But they are only bits of the puzzle. Но это лишь некоторые части головоломки.

So, for example, here's a word puzzle. Вот, к примеру, словесная головоломка.

But the puzzle represents an even bigger elephant. Но головоломка складывается даже в еще большего слона.

I'm the puzzle columnist for Discover Magazine. Я веду рубрику головоломок в журнале Discover.

And here is a puzzle based on color mixing. А вот головоломка на смешивание цветов.

And this is for their puzzle special in 2007. Это - [обложка] специального выпуска 2007-го года с головоломками.

Deciphering the script is not just an intellectual puzzle; Такая дешифровка - не просто логическая головоломка;

When I come back, we'll play some puzzle games. Когда я вернусь, мы будем играть в кое какие головоломки.

And I started playing with it more like a puzzle. Я играл с ним как с головоломкой.

In fact, these countries lack a crucial piece of the puzzle: На самом деле, этим странам не хватает важного элемента головоломки:

The puzzle of Berlusconi's survival reflects a wider European conundrum. Загадка политической живучести Берлускони - это проявление более широкой европейской головоломки.

Now, I should pause and say, what do I mean by puzzle? Следует сказать, что понимать под словом головоломка .

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ