Примеры употребления "protects" в английском с переводом "выгораживать"

<>
показать все
Oh, he'd protect you. Он будет вас выгораживать.
Well, stop protecting Viktor Baskov. Ну, прекрати выгораживать Виктора Баскова.
You have to stop protecting her. Вы должны прекратить выгораживать её.
Then why are you protecting him? Почему вы его выгораживаете?
There's no need to protect him. Не стоит его выгораживать.
Don't try to protect dear Johann. И не пытайся выгораживать своего дорогого Йоханна.
Why would Karen be protecting this guy? Зачем Карен выгораживать этого парня?
With all due respect, you're protecting yourself. При всём уважении, вы себя выгораживаете.
In fact, I think he's protecting someone. Более того, я думаю, он выгораживает кого-то.
Mrs Barnes, if you're trying to protect your husband. Миссис Барнс, если вы пытаетесь выгородить мужа.
You know, if you're trying to protect somebody, Sandy, - don't. Знаешь, если ты пытаешься выгородить кого-то, Сэнди, не надо.
He could've orchestrated the whole thing to protect the real killer. Он мог все подстроить, чтобы выгородить настоящего убийцу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ