Примеры употребления "proposed" в английском с переводом "предлагать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все8490 предлагать7038 предполагать104 предлагавшийся13 делать предложение4 предлагающийся1 предполагавшийся1 другие переводы1329

показать все

Proposed amendment in bold printing: Текст предлагаемой поправки выделен жирным шрифтом:

Regulators have proposed steep hikes: Регуляторы банковской системы предложили резкие шаги:

Various models have been proposed. Были предложены различные модели.

Proposed data modification requests (DMRs) Предлагаемые запросы на изменение данных (ЗИД)

Article 26- proposed short version Статья 26: предлагаемый сокращенный вариант

Create proposed projects for budget planning. Создание предлагаемых проектов для бюджетного планирования.

I just proposed a new version. Я просто предложил новую версию.

Strikeout: Deletions proposed by the Working Party. Вычеркивание: Исключения, предлагаемые Рабочей группой.

Create proposed fixed assets for budget planning. Создание предлагаемых основных средства для планирования бюджета.

Describe proposed building works, extensions or modifications Опишите предлагаемые работы по расширению и улучшению объекта

This proposed mandate was born of frustration. Данный предлагаемый мандат появился от разочарования.

Sarkozy’s proposed partnership has three pillars. Идея международного сотрудничества, предложенная Саркози, основывается на трёх столпах.

Set up proposed projects for budget plans Настройка предлагаемых проектов для бюджетных планов

To build proposed loads, follow these steps: Чтобы создать предлагаемые загрузки, выполните следующие действия.

Proposed amendments to Chapter 6, “STEERING SYSTEM” ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ПОПРАВКИ К ГЛАВЕ 6 " РУЛЕВОЕ УСТРОЙСТВО "

Set up proposed assets for budget plans Настройка предлагаемых ОС для бюджетных планов

PROPOSED AMENDMENTS TO CHAPTER 9, “ELECTRICAL EQUIPMENT” ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ПОПРАВКИ К ГЛАВЕ 9 " ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ "

Indeed, President Clinton proposed doing just that. В действительности, президент Клинтон в свое время предлагал сделать именно это.

Clean up unused data for proposed loads Очистка неиспользуемых данных для предлагаемых загрузок

I proposed to Nicole at sunset on santorini. Я сделал предложение Николь на закате на Санторини.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ