Примеры употребления "presented" в английском с переводом "представлять"

<>
показать все
Presented by philosopher and psychoanalyst Представляет философ и психоаналитик Славой Жижек
This is the worst presented information. Это - наиболее неудачно представленная информация.
Meteorological analyses are presented descriptively and graphically. Метеорологические анализы представлены описательно и графически.
Presented by philosopher and psychoanalyst Slavoj Žižek Представляет философ и психоаналитик Славой Жижек
The takedown presented an enormous logistical challenge. Разборка записи представляла собой сложнейшую задачу.
Other external expenses are presented as follows: Ниже представлены прочие внешние расходы:
So the numbers you presented really are astonishing. Итак представленные Вами числа действительно удивительные.
Presented paper on “Human Rights and Refugee Protection”. Представил документ по теме: «Права человека и защита беженцев».
In the following table, five scenarios are presented: В таблице ниже представлены пять сценариев:
You've never seen data presented like this. Eщe никто не представлял данные таким образом.
How will information be presented in the site? Каким образом данные будут представлены на сайте?
To be presented in the next sessional year. И представит его в следующем сессионном году.
Gameplay information is presented within the game itself. Информация по игровому процессу представлена непосредственно внутри игры.
I mean, this was unwearable, what she presented today. Хочу сказать, это было не практично, что она сегодня представила.
This time is presented in hours with four decimals. Это время представлено в часах с четырьмя знаками после запятой.
The country profile project is presented on the Internet. Проект, посвященный национальным обзорам, представлен в Интернете.
Our boss looks over every paper presented to him. Наш начальник изучает каждый представленный ему документ.
Examples of Gantt and PERT charts are presented below. Примеры графиков Гантта и PERT представлены ниже.
A humble-looking old man was presented to the king. Неуклюже выглядящий пожилой мужчина был представлен королю.
The country profile project is presented on the Web site. Проект, связанный с подготовкой национального обзора, представлен на Web-сайте.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ