Примеры употребления "powerful" в английском

<>
показать все
complex, powerful, and yet fragile. сложного, мощного и все же хрупкого.
There are powerful forces of evil. В мире существуют могущественные силы зла.
Humiliation is a powerful motivator. Унижение - сильный побуждающий фактор.
The World's Most Powerful People Самые влиятельные люди мира
Perspective is a very powerful thing. Точка зрения - это очень важное понятие.
The UNICEF findings are powerful. Выводы ЮНИСЕФ убедительны.
And just as atmospheres can choke a planet to death, they are also powerful enough to shape their surfaces. Атмосфера способна задушить планету, сделав её безжизненной, но она также может сформировать её ландшафт.
Suspicion of the powerful, after all, has been one of the revolution's animating factors. Подозрение к власть имущим, как-никак, было одной из движущих сил революции.
They're powerful enough to cut growth in half. И эти проблемы достаточно весомы, для того, чтобы сократить рост наполовину.
Phyllis Rodriguez and Aicha el-Wafi have a powerful friendship born of unthinkable loss. Филлиc Родригес и Аишу эль-Вафи связывает крепкая дружба, которая зародилась от немыслимой потери.
Mexico’s Powerful Energy Reforms Мощные реформы энергетики Мексики
Powerful demon Skip, at your service. Могущественный демон Скип, к твоим услугам.
A fiery, funny, powerful talk. Пламенная, сильная и забавная речь.
The World's Most Powerful People 2012 Самые влиятельные люди в мире
And saying whatever you like, I think, is powerful. А говорить все, что ты хочешь - это очень важно.
A powerful story from TEDMED 2010. Яркая и убедительная история с конференции TEDMED 2010.
It was an immensely powerful rocket, capable of carrying 95 tons into space. It could handle Skif-D without a problem. Эта могучая ракета могла унести в космос 95 тонн груза и была способна справиться со «Скифом-Д» без всяких трудностей.
Are you really willing to support the rampant tyranny and oppression of the powerful over the voiceless? Вы поддерживаете тиранию и угнетение власть имущими безголосых?
But there are two powerful reasons to be skeptical. Но есть две весомые причины сохранять скептицизм.
This forming of the powerful attachment between child and parent provides the building blocks for physical, social, language, cognitive and psychomotor development. Данное формирование крепкой привязанности детей и родителей является основой физического, социального, языкового, когнитивного и психологического развития.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ