Примеры употребления "plate glass" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

A box constructed of steel and plate glass. Коробка сделана из стали и зеркального стекла.

I remember Mitchell, one time, karate-chopped a plate glass window. Я помню, Митчелл однажды разбил ударом каратэ витринное стекло.

And you, on the other side of that plate glass window. И ты, на другой стороне того окна.

Measurement of the force necessary to unstick an adhesive tape from a glass plate at an angle of 90°. Измерение силы, необходимой для того, чтобы оторвать клейкую ленту от стеклянной пластины под углом 90°.

And for the clouds and water a second glass plate is used, so that these can appear slightly out of focus. Для облаков и воды используется дополнительное стекло, чтобы эти элементы оказались слегка не в фокусе.

Give me a glass of water, please. Дайте мне стакан воды, пожалуйста.

I would kill for a plate of polo right now. Я бы сейчас убил за тарелку плова.

In case of fire, break the glass and push the red button. В случае пожара разбейте стекло и нажмите на красную кнопку.

When eating, the largest plate is always the table. Когда ешь, самая большая тарелка всегда - это стол.

The glass broke to pieces. Стекло разбилось на осколки.

Eat everything on your plate, or you won't get any dessert. Ешь, всё что на тарелке, иначе не получишь десерт.

Could I have a glass of white wine? Бокал белого вина, пожалуйста?

I want to eat a spicy chicken in a big plate! Я хочу поесть острую курицу в большой тарелке!

There is little water left in the glass. В стакане осталось мало воды.

Fold the napkins and put one by each plate. Согни салфетки и положи у каждой тарелки по одной.

Let's discuss this over a glass of wine in the hot springs. Давай об этом побеседуем за бокалом вина в горячих источниках.

A plate of pilaf with some kebabs is heaven on earth. Тарелка плова с шашлыком — рай на земле.

I broke a glass when I did the dishes. Я разбил стакан, когда мыл посуду.

The waiter brought a new plate. Официант принёс новое блюдо.

I'm thirsty. Can I have a glass of water? Я хочу пить. Можно мне стакан воды?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ