Примеры употребления "Стекло" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все419 glass352 pane10 drain2 другие переводы55

Думаете, песок превратился в стекло? Do you think the sand turned into glass?

Прозрачное стекло на прозрачном стекле, Поднимается до небес. Crystal pane upon crystal pane, reaching up beyond the clouds.

Если бы не защитное стекло, оно бы впилось тебе в шею и высосало бы всю кровь из твоего тела. If that wasn't covered, it would shoot into your neck and drain all the blood from of your body.

Корзины, полы, рабочие поверхности, стекло. That's bins, floors, worktops, glass.

Да, окно с толстой проволочной сеткой, которая была бы встроена в стекло. Right, a window with thick wire mesh that would be embedded in the pane.

Что там такое, толчёное стекло? What's in that, ground glass?

Снять замененное оконное стекло, установленное с помощью герметика и оконной замазки, обойдется в 10 центов. A replacement window pane installed with putty and weather stripping costs about 10 cents to remove.

Горшок упадет и разобьет стекло. The pot drops and smashes the glass.

Её не выдувают, как стекло. It's not blown, like glass.

Разбить стекло в экстренном случае. Break glass in case of emergency.

В случае необходимости, разбейте стекло. In case of emergency, break glass.

Не наступайте на разбитое стекло. Don't step on the broken glass.

Я предпочла бы матовое стекло. Only I'd suggest frosted glass.

Осторожно, тут повсюду битое стекло. Be careful, there's broken glass lying around.

Целую стекло и облизываю рыбок. I kiss the glass and lick the fish.

Сломанные кости и битое стекло Broken bones and broken glass

Вода такая чистая, как стекло. The water's so clear, it's like looking through glass.

Разбейте это стекло в случае пожара. Break this glass in case of fire.

Теперь это не хрусталь, просто стекло. It's not crystal now, just glass.

Я учился красить стекло в Хьюстоне. I'm learning how to stain glass in Houston.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ