Примеры употребления "place" в английском с переводом "местечко"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все17021 место5730 размещать754 положить650 помещать491 город218 дом175 возлагать144 располагать143 местечко37 занимать место31 участок31 площадь30 жилище21 возлагаться17 класть14 поставить себя4 расставлять4 сиденье4 ставить себя3 причислять2 класться2 размещающийся1 другие переводы8515

показать все

Take this place for example. Возьмем к примеру вот это местечко.

This place is so bougie. Такое буржуазное местечко.

A little place called Royston Vasey. Небольшое местечко под названием Ройстон Вэйси.

What was this place called Minto? Что это за местечко, Минто?

The restaurant's now a crappy place Теперь наш ресторан теперь - дерьмовое местечко

This is a handy cove, this place. Удобное у вас местечко, ваш трактир.

This place might be good for us, Malvern. Неплохое местечко для нас, Мэлверн.

I'll make some dinner, air the place out. Я приготовлю ужин, проветрю местечко.

And afterwards we drop into a quiet little place После этого мы заскакиваем в маленькое тихое местечко

You know, Sutton's gonna love this place, man. Мужик, ты же знаешь, Саттон присмотрел это местечко.

Don't you Fours have a little place, a. У вас, Четверок, вроде есть одно местечко.

Or there's this place on Lorraine with these chilI dogs. Или например местечко Лоррейн с их жгучим собачьим чили.

Kate has arranged a place at a boarding school for you. Кейт подыскала тебе местечко в пансионате.

This is the Shiraz from that great place in the Sonoma Valley. Это Ширази, из прекрасного местечка в долине Сонома.

This is a place where the oldest living female population is found. Женское население этого местечка живёт дольше всех на земле.

I know a place on Little Lonsdale that serves sly grog all night. Я знаю местечко на Литл Лонсдейл, где по ночам можно выпить.

Oh, I know a real nice place where we can get a healthful meal. О, я знаю хорошее местечко, где мы можем поесть с пользой для здоровья.

Boss, I'm sorry I gave you a hard time over this secret place. Босс, прости, что доставала тебя из-за этого тайного местечка.

Can you find a nice place in the kitchen, maybe play a little soft music? Можете найти хорошее местечко в кухне и, может быть, поставить тихую музыку?

I offered you the opportunity to seize your place atop this rock and you failed. Я предложил вам возможность получить местечко на вершине этой скалы, а вы потерпели крах.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ