Примеры употребления "piece" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1949 часть265 кусок241 кусочек215 статья83 место39 фигура31 предмет30 образец24 соединять21 штука19 пример13 орудие10 произведение искусства7 обломки6 отрезок4 клок3 монета3 поштучный3 шт3 другие переводы929

показать все

Track down the other piece. Отследить вторую часть скрижали.

Piece of the steering column. Кусок рулевой колонки.

Yes, a piece of flan. Да, кусочком открытого пирога с ягодами.

Basically, his piece is idle speculation. По сути дела, его статья это одни безосновательные предположения.

I put back every piece of analysis. Я вернул на место все документы с анализами.

A rook is a chess piece. Ладья - это шахматная фигура.

Every season, he breaks at least one piece of furniture when his team loses. Каждый сезон он ломает как минимум один предмет мебели, когда проигрывает его команда.

V = volume of the test piece V = объем образца;

I'll piece together the bullet, run it through IBIS. Я соединю пулю, прогоню по базе.

It's a very expensive, one-of-a-kind piece. Это очень дорогая штука, в единственном экземпляре.

This is a simple piece of behavioral economics. Вот простой пример [приложения] поведенческой экономики.

Now that's a magnificent piece of art. Восхитительное произведение искусства.

What does this piece require? Чего требует этот отрезок?

They went through my ID, they wrote down all my information in this little notebook, and then Seth yanked out a piece of my hair and put it in a bag. Нашли мои документы, переписали все мои данные в свою маленькую книжечку, и потом Сэт выдернул клок моих волос и положил в мешок.

The Valuation Items comprise jewellery, carpets, chandeliers, books, paintings, various musical instruments, one piece of furniture, rare coins and gold and silver medals. Эти предметы оценки включают ювелирные изделия, ковры, люстры, книги, картины, различные музыкальные инструменты, один предмет мебели, редкие монеты, золотые и серебряные медали.

This must be in the costing version to define the hourly rate or piece rate that applies to each cost category. Определить почасовую ставку или поштучную ставку, которая применяется к каждой категории затрат, необходимо в версии цены.

While that offset was built up over 100 pieces, with a unit offset of USD 1.00 each, we now have only one piece in inventory. В то время как данное смещение было создано номенклатурой для 100 шт. при величине смещения USD 1,00 для каждой единицы, поэтому мы теперь имеем только одну штуку на складе.

Another piece of bad (or good?) Другая часть плохих (или хороших?)

You disgusting, shameless piece of. Ты отвратительный, бесстыжий кусок.

Last piece of the jigsaw, eh? Последний кусочек в мозаику, а?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ