Примеры употребления "persons" в английском с переводом "лицо"
Переводы:
все16841
лицо9331
человек4296
люди1342
личность216
персона14
особа12
в роли9
внешность6
персонаж5
действующее лицо4
чел2
особь1
другие переводы1603
Income tax allowances for natural persons;
налоговые скидки при установлении подоходного налога для физических лиц;
Liability of the shipper for other persons
Ответственность грузоотправителя по договору за других лиц
Persons performing substitute forms of military service;
лиц, проходящих альтернативную военную службу;
Rental vehicles (for the transport of disabled persons)
О прокате автомобилей (для перевозки лиц с ограниченными возможностями)
Persons who incite the commission of a terrorist crime;
лица, которые подстрекают к совершению террористического преступления;
For information about the persons who hung fascist symbols
За информацию о лицах, которые вывесили фашистскую символику
Such persons also receive free railway tickets, if necessary.
Такие лица в случае необходимости получают также бесплатные железнодорожные билеты.
Disciplinary measures and punishments pronounces to the authorised official persons
Дисциплинарные меры и наказания, назначенные в отношении уполномоченных должностных лиц
The name of the person (persons) who submits the application;
имя лица (лиц), которое (ые) подает (ют) заявление;
The persons in contact with them (including investigators) were interrogated.
Были допрошены лица, входившие с ними в контакт, включая следователей.
Create closings to use in written communication with contact persons.
Создание и ведение информации о контактных лицах компании.
the identification documents submitted by persons without citizenship and foreigners.
удостоверяющие личность документы, предъявляемые лицами без гражданства и иностранцами.
Judicial and administrative sanctions against persons liable for the violations;
судебные и административные санкции в отношении лиц, несущих ответственность за нарушения;
To continue their efforts to elucidate the fate of disappeared persons;
продолжать свои усилия в целях выяснения судьбы пропавших без вести лиц;
Persons engaged in contractual work and in loading and unloading operations;
лица, работающие по контракту и занимающиеся погрузкой и разгрузкой;
You and your – the person or persons signing the Application Form.
Вы и ваш – Лицо или лица, подписывающие форму заявки.
You can attach documents to prospects, contact persons, and sales quotations.
Можно присоединить документы к перспективным клиентам, контактным лицам и предложениям по продажам.
You can track competency information for workers, applicants, and contact persons.
Можно отслеживать сведения о компетенции сотрудников, кандидатов и контактных лиц.
Number of camps of internally displaced persons with safe delivery capability:
количество лагерей для перемещенных внутри страны лиц, имеющих возможности для обеспечения безопасного родовспоможения:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама