Примеры употребления "personal information" в английском с переводом "персональные данные"
Переводы:
все271
личная информация88
личные данные68
персональные данные51
персональная информация19
другие переводы45
• Enter your personal information and account details.
3. Заполните персональные данные и данные аккаунта.
9.1 We collect your personal information when you:
9.1 Мы собираем персональные данные о вас, когда вы:
You are not required to submit requested personal information.
Вы не обязаны предоставлять запрашиваемые персональные данные.
U.K. Personal Information Online Code of Practice (PIOCP)
Кодекс использования персональных данных в Интернете (PIOCP) для Соединенного Королевства
Adding personal information such as email addresses or phone numbers:
Добавление персональных данных, таких как адреса электронной почты или номера телефонов
Nowadays, more and more personal information surfaces on the web.
В Интернет просачивается все больше персональных данных.
No personal information is sent from your phone to the Google server.
При этом на сервер Google не передаются никакие персональные данные с вашего телефона.
Generally, scans and any associated personal information are permanently deleted within 14 days.
Как правило, отсканированные копии и все связанные с ними персональные данные удаляются в течение 14 дней без возможности восстановления.
Open the document that you want to inspect for hidden data and personal information.
Откройте документ, который нужно проверить на наличие скрытых и персональных данных.
Collection of personal information is not to be implied that personal advice is given.
Сбор персональных данных не подразумевает предоставление личных советов.
The following personal information will be required in order to create a 'Demo Account':
При открытии 'Демо-счета' Вам необходимо будет указать следующие персональные данные:
Don't enter usernames, passwords, or other personal information by clicking on links from emails.
Не вводите имена пользователя, пароли и другие персональные данные после перехода по ссылкам из сообщений электронной почты.
Messages asking you to provide personal information in order to claim prizes or other goods.
В сообщении предлагается предоставить персональные данные, чтобы претендовать на получение призов или других товаров.
When entering personal information on a website, check the browser bar for a secure connection.
При вводе персональных данных на веб-сайте убедитесь, что в браузере используется безопасное соединение.
ETX Capital has taken measures and precautions to protect the security of your personal information.
ETX Capital принимает меры, в том числе предупредительные, с целью обеспечения защиты ваших персональных данных.
If I granted access to my clients' personal information, it would be a betrayal of their trust.
Если я разрешу доступ к персональным данным моих клиентов, это предаст их доверие.
We do not sell, license or otherwise disclose your personal information to third parties for marketing purposes.
Мы не продаем, не лицензируем и не раскрываем каким-либо иным образом ваши персональные данные третьим сторонам в маркетинговых целях.
You can improve anti-phishing protection by the detecting when personal information exits the organization in email.
Чтобы улучшить защиту от фишинга, регистрируйте передачу персональных данных из организации по электронной почте.
Messages detailing investment opportunities or money transfers that require you to share personal information or banking details upfront.
В сообщении описаны инвестиционные возможности или денежные переводы, которые требуют от вас предварительно сообщить персональные данные или банковские реквизиты.
(See the article Remove hidden data and personal information by inspecting presentations for guidance on using Document Inspector.)
(Инструкции по использованию инспектора документов см. в статье Удаление скрытых и персональных данных при проверке презентаций).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама