Примеры употребления "персональные данные" в русском

<>
Ваши персональные данные полностью защищены Your Personal Data is Protected
3. Заполните персональные данные и данные аккаунта. • Enter your personal information and account details.
Все, что требуется от вас — отправить им свои персональные данные или определенную сумму денег. All you have to do is send him your personal info or some money.
Укажите Ваши персональные данные, адрес проживания и информацию о Вашем опыте в сфере финансов. Fill in your personal details, residential address and financial background
Как мы храним персональные данные Our Retention of Personal Data
Вы не обязаны предоставлять запрашиваемые персональные данные. You are not required to submit requested personal information.
Войдите в раздел сведений на веб-сайте учетной записи Майкрософт, выберите «Изменить персональные данные» и укажите правильную дату рождения. Sign in to Your info on the Microsoft account website, choose Edit your personal info, and select the right birthdate.
Мы запрашиваем у Вас следующие персональные данные: We request the following Personal Data from you:
9.1 Мы собираем персональные данные о вас, когда вы: 9.1 We collect your personal information when you:
Чего добиваются мошенники. Им нужны ваши персональные данные, чтобы украсть удостоверяющие вашу личность сведения и опустошить ваши банковские счета. What the scammer wants: Your personal info so they can steal your identity and empty your bank accounts.
27. Персональные данные и запись телефонных переговоров 27. Personal data and recording of telephone calls
При открытии 'Демо-счета' Вам необходимо будет указать следующие персональные данные: The following personal information will be required in order to create a 'Demo Account':
"Вы можете стать обладателем большой суммы денег. Вам всего лишь нужно отправить ваши персональные данные или небольшую сумму денег наличными". "A large sum of money can be yours, just send your personal info or some cash."
Где мы храним и обрабатываем персональные данные Where We Store and Process Personal Data
При этом на сервер Google не передаются никакие персональные данные с вашего телефона. No personal information is sent from your phone to the Google server.
Бывают случаи, когда им нужны ваши персональные данные, чтобы украсть удостоверяющие вашу личность сведения, опустошить ваши банковские счета или потратить деньги на кредитной карте. Other times they want your personal info so they can steal your identity, empty your bank accounts, and run up charges on your credit card.
Все персональные данные в смартфоне YotaPhone могут быть удалены. All the personal data in your YotaPhone may be deleted.
В сообщении предлагается предоставить персональные данные, чтобы претендовать на получение призов или других товаров. Messages asking you to provide personal information in order to claim prizes or other goods.
Чего добиваются мошенники. В случае с мошенническими сообщениями, замаскированными под сообщения от банка или службы электронной коммерции, мошенники хотят получить ваши персональные данные, чтобы украсть удостоверяющие вашу личность сведения, опустошить ваши банковские счета или увеличить расходы по вашей кредитной карте. What the scammer wants: In the case of bank or e-commerce scams, they want your personal info so they can steal your identity, empty your bank accounts, and run up charges on your credit card.
В ответ на просьбу предоставить персональные данные вы можете отказаться. When you are asked to provide personal data, you may decline.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!