Примеры употребления "perhaps" в английском с переводом "возможно"

<>
показать все
Perhaps after we serve dinner. Возможно после того как мы раздадим обед.
Obstetrics, perhaps, Or family medicine? Акушерство, возможно, или семейная медицина?
Well, perhaps a small sherry. Ну, возможно чуть-чуть шерри.
And perhaps a pistachio Bavarois. И, возможно, фисташки по-баварски.
Perhaps the Sisters of Mercy. Возможно, к сёстрам милосердия.
Perhaps Trump is that shock. Возможно, Трамп является таким шоком.
Perhaps a sliding glass door. Возможно через раздвижную стеклянную дверь.
Perhaps she was coming downstairs. Возможно, она спускалась по лестнице.
Well, on second thoughts, perhaps. Ну, если подумать, возможно.
So, perhaps that's it: Возможно, именно в этом и заключается суть:
Perhaps that was the intention. Возможно, она хотела именно этого.
Perhaps these optimists are right. Возможно, эти оптимисты и правы.
Perhaps that will change, too. Возможно, и это тоже изменится.
Just across another sea, perhaps. Возможно, из-за пределов другого моря.
Perhaps he knows this story. Возможно, он знает эту историю.
Perhaps he has a reason. Возможно, у него есть основания быть мрачным.
And a hint of cloves, perhaps. Возможно, ещё гвоздика.
But perhaps the problem is deeper: Но, возможно, проблема лежит глубже:
Perhaps Europeans could elect a president. Возможно, европейцы могли бы избирать президента.
Perhaps initially Europeans should be cautious. Возможно, первоначально европейцы должны быть осторожными.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ