Примеры употребления "performance" в английском с переводом "показатели"
Переводы:
все6833
показатели996
исполнение785
работа701
производительность598
выполнение491
эффективность438
действия158
характеристика151
представление127
выступление102
функционирование100
исполнительный32
показатель28
отправление22
игра18
спектакль16
продуктивность16
эксплуатационные качества7
перфоманс3
перформанс3
концертный номер1
исполнительство1
другие переводы2039
Technical and environmental performance standards.
Нормативные технические и экологические показатели.
Health and economic performance are interrelated.
Здоровье и экономические показатели взаимосвязаны.
Overall performance metrics for donation cards
показатели эффективности подсказок с призывом поддержать некоммерческую организацию.
Countries with great companies show great performance.
Государства с крупными компаниями дают большие показатели деятельности.
Eurasia Drilling reports weak 4Q14 drilling performance.
Eurasia Drilling - слабые показатели бурения в 4К14.
Table 2 Key operations management performance indicators
Таблица 2. Ключевые показатели эффективности управления оперативной деятельностью
Preparing agreements, sales prices, and performance metrics
Подготовка контрактов, цен продажи и показателей производительности
Reports and lists of key performance indicators (KPIs)
Отчеты и списки ключевых показателей эффективности (KPI)
India’s economic performance has been less remarkable.
Экономические показатели Индии были менее выдающимися.
Under indicator of achievement (a), add Performance measures reading:
В текст описания показателя достижения результатов (а) добавить показатели работы следующего содержания:
Preparing agreements, sales prices, and performance metrics [AX 2012]
Подготовка контрактов, цен продажи и показателей производительности [AX 2012]
it also affects the financial system and macroeconomic performance.
оно также затрагивает финансовую систему и макроэкономические показатели.
UNITAR should document performance assessment procedures to ensure transparency.
ЮНИТАР следует документально зафиксировать процедуры оценки показателей для обеспечения транспарентности.
Utilise Performance Reports to review and optimise your trading strategy
Настраивать отчеты для просмотра показателей качества стратегии и улучшать торговую стратегию
An aging population contributes to Europe's poor economic performance.
Старение населения является одной из причин плохих экономических показателей европейских стран.
Backtest strategies and review against both charts and performance metrics
Тестировать стратегии на исторических данных, просматривая сигналы на графиках, а также показатели качества стратегии
But Renzi failed to improve Italy’s dismal economic performance.
Но Ренци не удалось улучшить жуткие показатели экономики Италии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама