Примеры употребления "owner" в английском с переводом "хозяин"

<>
показать все
Rear end, owner. Rear end wins. Задняя часть, хозяин - задняя часть выигрывает.
Shop owner taking out the garbage. Хозяин магазина выносил мусор.
I talked to the the property owner. Я поговорил с хозяином земли.
He's the owner of The Paradise. Он хозяин Парадиза.
I'm Hakim, owner of this aureate establishment. А я - Хаким, хозяин этой красочной лавки.
The owner of the eyelash is the murderer. Хозяин ресницы - убийца.
Now, the owner had been getting ready for bed. Хозяин уже собирался ложиться спать.
The owner of the brewery now owns the club. Хозяин пивного завода теперь владеет клубом.
What is the life of the owner of this mouth? И как вообще живет хозяин этого рта?
The owner of the land will never let us be. Хозяин земли никогда не оставит нас в покое.
Should be kept on a lead, just like its owner. Его на поводке держать надо, как и хозяина.
Waiting in the hot sun while his owner gets ice cream? Сидеть на солнце и ждать пока его хозяин съест мороженое?
The owner had been on vacation in Florida for a week. А хозяин уехал в отпуск на неделю во Флориду.
The Elder Wand belongs to the wizard who killed its last owner. Бузинный Жезл принадлежит волшебнику, который убил его предыдущего хозяина.
I don't need food, but the average owner says, "Puppy, sit." Мне не нужна еда, но среднестатистический хозяин говорит, "Щенок, сидеть".
We just found this cat, and we're looking for the owner. Мы тут нашли кота, и ищем его хозяина.
I'd still rather not meet the owner of this, too soon. А я не стал бы торопиться на встречу с хозяином этого ножичка.
What happens when you shoot fire at the owner of a deadly nadder? Что случится, если вы выстрелите огнём в хозяина Злобного Змеевика?
And here he is six years later, Guinness, with his very happy owner. А вот уже шестью годами позже, Гиннес со своим счастливым хозяином.
Did you assume that I would automatically side With the rich, snobby shop owner? Вы, наверное, подумали, что я не раздумывая встану на сторону богатого хозяина того магазина?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ