Примеры употребления "outfits" в английском
And some very wearable outfits for leisure and travel.
И очень удобная одежда для отдыха и путешествий.
All of our borders and bordering areas have been put on high alert for monitoring movements and activities of terrorist organizations or outfits.
Все наши границы и пограничные районы находятся в состоянии повышенной готовности в целях контроля за передвижениями и действиями террористических организаций и групп.
You know, I've run with a lot of outfits, but none better than you group of misfits.
Я работал в разных командах, но не знаю никого лучше вас.
I have seen you buy three outfits while driving a car.
Я видела, как ты покупаешь одежду, пока ведешь в машину.
Following the terrorist attacks of 11 September and the adoption of resolution 1373 (2001), all international borders and bordering areas have been put on high alert to monitor the movement and activities of terrorist organizations or outfits.
После террористических нападений, совершенных 11 сентября, и принятия резолюции 1373 (2001) на всех международных границах и в пограничных районах было объявлено состояние повышенной готовности в целях контроля за передвижением и активностью террористических организаций или групп.
When we're done our set tonight, your squad and her squad, you're gonna show up in your hot, little cheerleader outfits and you're gonna put on a show for us.
Пока мы будем репетировать, твоя команда и ее, вы соберетесь и выступите для нас в своих милых чирлидерских юбочках.
Well, uh, you and Annie can organise outfits for the bachelors.
Что ж, вы с Энни можете заняться подбором одежды для холостяков.
The mushrooming growth of the "Party Against Yids," organized by Duma member General Makashov, as well as frequent marches and demonstrations by fascist groups with ersatz swastika signs and black outfits suggests a hideous resemblance to pre-Nazi Germany in the early 1930s.
Рост как на дрожжах организованной членом Думы генералом Макашовым "Партии против Жидов", а также частые марши и демонстрации фашистских групп в черной униформе и знаками эрзац-свастики, отвратительно напоминают до-нацистскую Германию начала 1930х годов.
You think I don't know about you altering those outfits for Bernie?
Считаете, я не знаю о том, как вы перешили одежду моей Берни?
This Greek Treuhand would be based in – wait for it – Luxembourg, and would be run by an outfit overseen by Germany’s finance minister, Wolfgang Schäuble, the author of the scheme.
Предполагалось, что греческий «Тройханд» разместится – на минуточку! – в Люксембурге, а управлять им будет команда под надзором министра финансов Германии Вольфганга Шойбле, автора данной схемы.
What was the right outfit to tell someone you love them?
Какая одежда подходит лучше всего для признания в любви?
Santa is nice, he gives presents, looks dorky in his big red outfit.
Он добрый, он раздает подарки, он достоверен в этой красной одежде.
So you're probably looking at this and making fun of my outfit, right?
Вы наверное смотрите все это и смеетесь с моей одежды, да?
Something tells me she's gonna come through that door in a brand-new outfit.
Что-то мне подсказывает, что она войдет в эту дверь в новой одежде.
First time I made a delivery, she answered the door in her yoga outfit, those tight pants.
Когда я впервые привез ей товар, она открыла дверь в одежде для йоги, такие тесные штанишки.
Clean but often wears the same outfit one day to the next, and there's no phone number on file.
Чистенькая, но часто одна и та же одежда из дня в день, и в ее данных нет номера телефона.
McGregor cracked on Mayweather's outfit and played his up to the crowd (I'll talk more about that in a minute).
Макгрегор отпустил шутку по поводу одежды Мейвезера и продемонстрировал зрителям свой костюм. (Об этом чуть позже.)
Okay, for someone who loves clothes so much, I can't believe you haven't noticed that I'm not in my Warbler outfit.
Ладно, разговаривая с тем, кто настолько любит одежду, я не могу поверить, что ты не заметил, что я не в своей форме Соловьев.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама